Lirik lagu Umbrella by Rihanna feat Jay-Z, lengkap dengan terjemahan

Brilio.net - Lagu "Umbrella" yang dinyanyikan oleh Rihanna dengan kolaborasi Jay-Z telah menjadi salah satu lagu ikonik. Lagu ini tidak hanya populer karena melodi dan vokalnya yang kuat, tetapi juga karena liriknya yang memiliki makna mendalam. "Umbrella" menggambarkan tema persahabatan, dukungan, dan perlindungan yang abadi, yang membuatnya relevan bagi banyak pendengar di seluruh dunia.

Pada awal lagu, Jay-Z membuka dengan rap yang memperkenalkan tema utama, yaitu dukungan yang tak tergoyahkan. Liriknya menggambarkan bagaimana seseorang dapat menjadi pelindung bagi orang lain, terutama dalam masa-masa sulit. Ini adalah pengantar yang sempurna untuk bagian utama lagu yang dinyanyikan oleh Rihanna.

Rihanna, dengan suaranya yang khas, menyampaikan pesan inti dari lagu ini. "Umbrella" digunakan sebagai metafora untuk perlindungan dan dukungan. Dalam liriknya, Rihanna menawarkan payung sebagai simbol perlindungan kepada orang yang dicintainya, menandakan bahwa ia akan selalu ada untuk memberikan dukungan, tidak peduli seberapa buruk situasinya. Ini adalah pernyataan kuat tentang komitmen dan kesetiaan dalam hubungan, baik itu persahabatan, keluarga, atau cinta romantis.

Lirik dan terjemahan.

Uh huh, uh huh

eh, eh eh

Yeah, Rihanna
Ya, Rihanna

Uh huh, uh huh
eh, eh eh

Good girl gone bad
Gadis baik menjadi buruk

Uh huh, uh huh
eh, eh eh

Take three, action
Ambil tiga, tindakan

Uh huh, uh huh, Hov
Uh ya, eh ya, Hov

No clouds in my stones
Tidak ada awan di batu saya

Let it rain, I hydroplane in the bank
Biarkan hujan, saya hydroplane di bank

Comin' down at the Dow Jones
Turun di Dow Jones

When the clouds come, we gone
Saat awan datang, kita pergi

We Rocafella
Kami Rocafella

We fly higher than weather
Kami terbang lebih tinggi dari cuaca

In G5s or better
Di G5s atau lebih baik

You know me
Anda kenal saya

In anticipation for precipitation stack chips for the rainy day
Untuk mengantisipasi chip tumpukan presipitasi untuk hari hujan

Rain Man is back with little Ms. Sunshine
Rain Man kembali dengan Ms. Sunshine kecil

Rihanna, where you at?
Rihanna, kamu dimana?

You have my heart, and we'll never be worlds apart
Kamu memiliki hatiku, dan kita tidak akan pernah terpisah dunia

Maybe in magazines, but you'll still be my star
Mungkin di majalah, tapi kamu tetap menjadi bintangku my

Baby, 'cause in the dark
Sayang, karena dalam kegelapan

You can't see shiny cars
Anda tidak dapat melihat mobil yang mengkilap

And that's when you need me there
Dan saat itulah Anda membutuhkan saya di sana

With you I'll always share
Denganmu aku akan selalu berbagi

Because
Karena

When the sun shines, we'll shine together
Saat matahari bersinar, kita akan bersinar bersama

Told you I'll be here forever
Sudah kubilang aku akan berada di sini selamanya

Said I'll always be your friend
Katanya aku akan selalu menjadi temanmu

Took an oath, I'ma stick it out 'til the end
Mengambil sumpah, saya akan bertahan sampai akhir

Now that it's raining more than ever
Sekarang hujan lebih deras dari sebelumnya

Know that we'll still have each other
Ketahuilah bahwa kita akan tetap saling memiliki

You can stand under my umbrella
Kamu bisa berdiri di bawah payungku

You can stand under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh
Kamu bisa berdiri di bawah payungku, ella, ella, eh, eh, eh

Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh
Di bawah payungku, ella, ella, eh, eh, eh

These fancy things will never come in between
Hal-hal mewah ini tidak akan pernah ada di antaranya

You're part of my entity, here for infinity
Anda adalah bagian dari entitas saya, di sini untuk tak terbatas

When the world has took its part
Ketika dunia telah mengambil bagiannya

When the world has dealt its cards
Ketika dunia telah membagikan kartunya

If the hand is hard, together we'll mend your heart
Jika tangan sulit, bersama kita akan perbaiki hatimu

Because
Karena

When the sun shines, we shine together
Saat matahari bersinar, kita bersinar bersama