Brilio.net - Dalam pelajaran bahasa, kamu pasti mengenal idiom atau istilah yang maknanya tidak dapat diterjemahkan secara mentah-mentah. Contohnya, idiom membanting tulang memiliki makna bekerja keras dan tidak bisa diartikan seseorang yang membanting-banting tulang.
Seorang ilustrator, Keren Rosen, punya cara unik dalam bermain-main dengan idiom. Melalui sebuah ilustrasi, ia mengartikan idiom Bahasa Inggris secara apa adanya.
BACA JUGA :
Begini keseharian Maudy Ayunda di Inggris, hidupnya tanpa kemewahan
Hasilnya malah lucu dan menggelitik. Dihimpun brilio.net dari Instagram Keren, Rabu (19/10), berikut karya ilustrasi terjemahan idiom Bahasa Inggris.
1. Fast food.
BACA JUGA :
14 Spanduk di India ini Bahasa Inggrisnya super kacau, dijamin ngakak!
2. Kucingnya jalan-jalan.
3. Old school.
4. Kamu pernah ngegombal pakai kata-kata ini?
5. Holy shit.
6. Time flies.
7. Hayo, kamu tahu artinya nggak?
8. Toss dulu!
9. Rumahnya kekenyangan.
10. Lele.
11. Pouring rain be like...
12. SUPERSTAR!
13. Lucu kan?
14. Patah hati.
15. Pil tidur nih..
16. Butterfly.
17. Bener kan?
18. Four play. Nah, kamu bisa melihat lebih jelas tentang ilustrasi keren lainnya di Instagram Keren.