Brilio.net - Belajar mengenai sebuah bahasa tentunya juga akan mempelajari banyak hal, termasuk karya sastranya seperti pantun, puisi, dan sajak. Begitu juga dalam Bahasa Inggris juga terdapat karya sastra sajak.
Dalam Bahasa Inggris sajak biasa disebut poems. Sajak Bahasa Inggris tidak jauh beda dengan sajak di dalam Bahasa Indonesia, baik secara pengertian maupun fungsi.
BACA JUGA :
25 Contoh kalimat saran Bahasa Inggris beserta pejelasannya
Sajak memiliki pemilihan diksi yang indah hingga membentuk bait demi bait yang penuh dengan makna yang begitu mendalam. Berikut ini brilio.net ulas contoh poem Bahasa Inggris yang dilansir dari beberapa sumber pada Sabtu (8/10).
Apa itu Poem dalam Bahasa Inggris?
foto: freepik.com
BACA JUGA :
16 Contoh grammar Bahasa Inggris lengkap dengan contoh kalimatnya
Sajak atau poem adalah karya sastra Bahasa Inggris yang berbentuk tulisan yang dibuat dengan menggunakan bahasa yang indah. Biasanya poem ini juga memiliki rima yang hampir serupa dengan satu sama lainnya.
Di masyarakat sendiri sering terjadi kebingungan dalam membedakan antara poem dengan puisi, bahkan kedua karya sastra ini sering disamakan satu sama lainnya. Padahal puisi dengan poem sendiri sangat berbeda.
Karena sebuah poem atau sajak ditulis saling berkaitan satu sama lainnya dengan diksi atau katanya, sedangkan bentuk penyajiannya teratur dan terikat. Puisi sendiri biasanya ditulis menggunakan bahasa kiasan dan memiliki estetika dalam penyampaiannya.
Ciri-ciri poem dalam Bahasa Inggris.
foto: freepik.com
Setiap karya sastra pasti memiliki keunikan sendiri-sendiri seperti puisi, pantun, dan sajak atau poem. Berikut ini ciri-ciri poem dalam Bahasa Inggris:
1. Poem biasanya ditulis menggunakan bahasa yang lugas dan tegas.
Dari penulisan poem yang lugas ini yang menjadi daya tarik tersendiri, bahkan dari kelugasan bahasa poem ini dapat merubah pikiran seseorang.
2. Poem biasanya ditulis lebih ringkas dan lebih mudah dipahami dibandingkan dengan karya tulis puisi atau poetry.
Meskipun ditulis dengan ringkas, namun poem ini tetap memiliki makna yang mendalam.
Macam-macam poem dalam Bahasa Inggris.
foto: freepik.com
Hampir setiap poem atau sajak terlihat serupa antara satu dengan lainnya, padahal secara umum sajak memiliki macam-macam jenisnya seperti berikut ini:
1. Ballad : Biasanya ditulis yang berhubungan dengan hal percintaan. Ballad memiliki kalimat yang mirip dengan lirik lagu yang bisa dinyanyikan. Ballad berisi cerita personal dan biasanya memiliki pengulangan kata yang sering.
2. Elegy : Dalam menulis sebuah sajak, semua emosi bisa bercampur menjadi satu. Namun, khusus pada elegy, sajak yang ditulis merupakan sajak yang sedih atau berkabung. Elegy biasanya dibawakan pada pemakaman dan biasanya tak dibacakan tapi bisa jadi berbentuk sebuah lirik lagu yang dinyanyikan.
3. Free verse : Walaupun sajak biasanya ditulis dengan menggunakan sajak atau ritme yang sama, free verse merupakan sajak yang bebas dari aturan tersebut. Biasanya free verse suka sulit dibedakan dengan puisi karena memiliki bentuk yang sama.
4. Imagery : Merupakan sebuah sajak yang terbaca hanya seperti potongan kata bukan sebuah kalimat. Bisa jadi dalam satu baris hanya terdiri dari satu kata saja yang belum tentu terkait dengan kalimat atau kata sebelumnya.
Contoh poem dalam Bahasa Inggris.
Setelah mengetahui penjelasan hingga macam-macam poem berikut ini adalah contoh poem dalam Bahasa Inggris yang sudah brilio.net rangkumkan untuk sobat brilio semua:
1. Be mine
you told me that you needed me
and that it was for real
you say that you love me
and that you care
I told you that i love you true
and baby that I do
and you said Be Mine
by Ralphealia J. James
Artinya:
Jadilah milikku
Kau bilang kau butuh aku
dan memang begitulah kenyataannya
Kau bilang kau mencintaiku
dan bahwa kau peduli
Kubilang aku mencintaimu dengan sebenarnya
dan mengasihimu sebagaimana kulakukan
dan kau bilang, Jadilah milikku.
2. Stars in your eyes
I see the moon is shining so bright tonight
To me youre the one Ive been waiting for
I hear a symphony playing from a far
As we dance to the song that is played this night
I see stars in youre eyes
Oh, you just make me feel so happy
Always know that you are
The only one in my heart
I feel so blue when youre not around me
Then I think of you as I search for the stars above me
by Mocca
Artinya:
Bintang-bintang di matamu
Aku lihat bulan bersinar begitu terang malam ini
Bagiku, kau adalah satu-satunya yang kutunggu
Aku dengar simponi mendayu dari kejauhan
Dan kita menari seiring nyanyian malam ini
Aku melihat bintang di kedua matamu
Oh, kau buatku merasa begitu bahagia
Selalu ketahuilah bahwa kau
Satu-satunya di hatiku
Aku sedih jika tidak di dekatmu
Dan memikirkanmu layaknya kucari bintang di atasku
3. To you
To you I give the whole me,
For I believe that youre my destiny.
To you I offer every best of my heart,
For I believe that you will value it.
I want to share my whole life with you,
For me to show that my love is true.
I want to hold you in my arms
And sing you songs and lullabies.
Loving you is what I want to do,
Although I know that it can make me blue
Cause tears in my eyes has nothing to do
If Im with a man that is you.
by Michaela Tatualla
Artinya:
Untukmu
Untukmu aku berikan seluruh diriku,
Karena aku percaya kaulah takdirku.
Untukmu, kutawarkan segala terbaik dari hatiku
Karena aku percaya kau akan menghargainya.
Aku ingin berbagi seluruh hidupku denganmu
Untuk kutunjukkan bahwa cintaku memang benar
Aku mau memelukmu
Dan bernyanyi lagu pengantar tidur
Mencintaimu adalah hal yang ingin kulakukan
Meski ku tahu itu akan buatku merasa galau
Karena air mata ini tak perlu lakukan apapun
Jika ku bersama seseorang, kamu.
4. Dreamin on a paper
I dont talk.
My lips part and air pushes out,
but the sound must not fit,
because my thoughts are so big.
So I dont try to talk.
My thoughts must be too good for
words, for the air, for my lips.
But they are just right for paper.
My thoughts flow on paper.
They are just big enough.
So I dont talk;
I compose,
I write,
I dream.
by Rebecca
Artinya:
Bermimpi di atas kertas
Aku tidak bicara
Bibirku terbuka dan hembuskan udara
tapi terdengar tidak sesuai
karena pikiranku begitu besar
Maka aku tak perlu coba bicara
Pikiranku pasti terlalu bagus untuk
kata kata, untuk nafas, untuk bibirku.
Tapi mereka seharusnya tertulis
Pikiranku mengalir di kertas
Mereka itu cukup besar
Maka aku tak bicara
Aku merangkai
Aku menyusun
Aku bermimpi
5. I follow my dreams
I get laughed at,
I get ignored,
I often feel trapped,
and I keep my thoughts stored.
People can be cruel and very mean,
but no matter what,
I follow my dreams.
Life has waves;
I know that.
But I stand brave
and just take the crap.
I may feel exhausted and totally creamed,
but no matter what,
I follow my dreams.
I know what I want,
and I wont stop trying.
Quitting? I cant,
for now Im flying.
Its impossible it seems,
but no matter what,
I follow my dreams
by Delilah
Artinya:
Aku ikut impianku
Aku ditertawakan,
Aku diabaikan,
Aku sering merasa terjebak,
dan aku tetap menyimpan pikiranku
Orang-orang jadi begitu kejam
tapi tak peduli apapun itu,
Aku ikuti impianku
Hidup itu bergelombang
Aku tahu itu
Tapi aku berani berdiri
dan hanya beromong kosong
Aku mungkin lelah dan terkulai
tapi tak peduli apapun itu,
Aku ikuti impianku
Ku tahu apa yang kumau
dan aku tak kan berhenti mencoba
Menyerah? Aku tak bisa,
Sekarang ku terbang
Seperti terlihat mustahil
tapi tak peduli apapun itu
Aku ikuti impianku
6. The rainbow
Boats sail on the rivers,
And ships sail on the seas;
But clouds that sail across the sky
Are prettier than these.
There are bridges on the rivers,
As pretty as you please;
But the bow that bridges heaven,
And overtops the trees,
And builds a road from earth to sky,
Is prettier far than these.
By Christina Rossetti
Artinya:
Pelangi
Perahu berlayar di sungai,
Dan kapal berlayar di laut;
Tapi awan berlayar melintasi langit
Lebih cantik dari ini.
Ada jembatan di sungai,
Secantik yang kau inginkan;
Tetapi busur yang menjembatani surga,
Dan melampaui pepohonan,
Dan membangun jalan dari bumi ke langit,
Jauh lebih cantik dari ini.
7. All you are to me
Thank you, Mom
for the love, strength, and care,
for in this world that is quite rare.
For being my guardian and my guide
on those sad days when I cried.
Im proud of you because
you never gave up hope when the times were hard.
You kept going forward through it all, yard by yard.
You have never let others change who you are.
You have always shown me that youre my favorite star.
You move through the unknown with strength,
no matter how far the length.
So thank you, Mom.
I love you so much!
Never forget, the support and love I have for you will never diminish.
You are one of the strongest people I know,
so dont let anyone elses evil decisions or careless actions
change who you are today.
You are better than all of them and stronger in every way.
From your sons heart
-Jessie
by Jessie Sanders
Artinya:
Semua darimu untukku
Terima kasih IBU
Atas cinta, kekuatan, dan perhatian,
sebab itu telah cukup langka di dunia ini.
Jadi pelindung dan penuntunku
Di hari sedih ketika aku menangis.
Aku bangga padamu karena
Kau tidak pernah menyerah saat masa sulit.
Kau terus maju melewati itu semua, halaman demi halaman.
Kau tidak pernah biarkan orang lain mengubah dirimu.
Kau selalu menunjukkan bahwa kau bintang favoritku.
Kau bergerak dengan kekuatan,
tak peduli seberapa jauh jaraknya.
Terima kasih, Bu.
Aku sangat mencintaimu!
Jangan lupa, dukungan dan cinta yang kumiliki untukmu tak akan pernah berkurang.
Kau adalah salah satu orang terkuat yang kukenal,
jadi jangan biarkan orang lain atau tindakan ceroboh
mengubahmu hari ini.
Kau lebih baik dari mereka semua dan lebih kuat dalam segala hal.
Dari hati anakmu
Jessie Sanders
8. My mom
My mom is very special,
My mom is very kind,
My mom always tells me Im special,
Shes always on my mind.
My mom watches me grow,
My mom watches me cry,
Of course shell always know,
Shell never have to tell me good-bye.
My mom will always hug and kiss,
My mom will always care.
My days she will never miss,
Cuz Im her little teddy bear.
My mom is very special,
My mom is very kind,
My mom always tells me Im special,
Shes always on my mind.
by Anonymous
Artinya:
Ibuku
Ibuku begitu istimewa,
Ibuku teramat baik,
Ibuku selalu bilang aku istimewa,
Dia selalu ada di pikiranku.
Ibuku melihatku tumbuh,
Ibuku melihatku menangis,
Tentu saja dia akan selalu tahu,
Dia tak kan pernah katakan selamat tinggal padaku.
Ibuku kan selalu memeluk dan mencium,
Ibuku kan selalu peduli.
Hari-hariku dia tidak akan pernah melewatkan,
Karena aku bagai boneka beruang kecilnya.
Ibuku begitu istimewa,
Ibuku teramat baik,
Ibuku selalu bilang aku istimewa,
Dia selalu ada di pikiranku.
9. Star dad
I love you, Dad, and want you to know,
I feel your love wherever I go.
Whenever Ive problems, youre there to assist,
The ways you have helped me would make quite a list.
Your wisdom and knowledge have shown me the way,
And Im thankful for you as I live day by day.
I dont tell you enough how important you are,
In my universe youre a bright shining star.
By Karl Fuchs
Artinya:
Ayah Bintang
Aku mencintaimu, Ayah, dan ingin kau tahu,
Aku merasakan cintamu kemanapun aku pergi.
Setiap kali ku punya masalah, kau ada di sana membantu,
Caramu telah membantuku akan tercipta cukup daftar
Kebijaksanaan dan pengetahuanmu tunjukkan aku jalan,
Dan aku berterima kasih karenamu, aku hidup hari demi hari.
Aku tidak cukup memberitahu Anda betapa pentingnya dirimu,
Di alam semesta, kau adalah bintang yang bersinar terang.
10. I want to be like you
Thank you, teacher,
for being my lifes role model.
When I consider all youve taught me
and reflect on the kind of person you are,
I want to be like you
smart, interesting and engaging,
positive, confident, yet unpretentious.
I want to be like you
well-informed and easy to understand,
thinking with your heart as well as your head,
gently nudging us to do our best,
with sensitivity and insight.
I want to be like you
giving your time, energy and talent
to ensure the brightest possible future
for each of us.
Thank you, teacher
For giving me a goal to shoot for:
I want to be like you!
By Joanna Fuchs
Artinya:
Aku ingin menjadi sepertimu
Terima kasih Guru,
karena telah jadi panutan hidupku.
Saat ku terapkan segala yang kau ajarkan
dan merenungkan orang sepertimu
Aku ingin menjadi sepertimu
cerdas, menarik dan merangkul,
positif, percaya diri, namun bersahaja.
Aku ingin menjadi sepertimu
berpengetahuan luas dan mudah dimengerti,
berpikir dengan hatimu dan juga kepalamu,
mendorong kita dengan lembut untuk melakukan yang terbaik,
dengan kepekaan dan wawasan.
Aku ingin menjadi sepertimu
memberikan waktumu, energi, dan bakatmu
untuk memastikan masa depan yang cerah
untuk kita.
Terima kasih Guru
Telah memberiku tujuan yang akan kutuju
Aku ingin menjadi sepertimu!
11. The mountain
This mountain of ours
Stands viciously before me
I am always climbing
Never getting higher
My grip often slips
And I slide back down
Often Ill find tools
And with them I soar
Though these tools break
Putting me at square one again
This mountain of ours
Some days are easier than others
But those days are few and far between
For this journey is a challenge
And not a single person has it easy
Were all struggling
Though some seem better off
Dont be envious because
Youll never know the difficulties
They faced on this mountain of ours
Josh G
Artinya:
Gunung
Gunung kita ini
Berdiri gahar di depanku
Aku selalu mendaki
Tak pernah jadi lebih tinggi
Cengkramanku seringkali terpeleset
Dan ku meluncur ke bawah
Sering ku temukan alat
Dan dengannya aku melambung
Padahal alat ini rusak
Menempatkanku dalam kotak sekali lagi
Gunung kita ini
Terkadang lebih mudah daripada yang lain
Tetapi hari-hari itu sangat sedikit dan jarang
Untuk perjalanan ini adalah tantangan
Dan tak ada seorang pun yang mudah melakukannya
Kita semua berjuang
Meskipun beberapa tampak lebih baik
Jangan iri karena
Anda tidak pernah tahu kesulitan
yang mereka hadapi di gunung kita ini
12. With a friend
I can talk with a friend
And walk with a friend
And share my umbrella in the rain.
I can play with a friend
And stay with a friend
And learn with a friend
And explain.
I can eat with a friend
And compete with a friend
And even sometimes disagree.
I can ride with a friend
And take pride with a friend.
A friend can mean so much to me!
by Vivian Gould
Artinya:
Bersama sahabat
Aku bisa bicara bersama sahabat
Dan berjalan bersama sahabat
Dan berbagi payung tatkala hujan
Aku bisa bermain bersama sahabat
Dan tinggal bersama sahabat
Dan belajar bersama sahabat
Dan jelaskan.
Aku bisa makan bersama sahabat
Dan bersaing bersama sahabat
Dan bahkan terkadang tidak setuju
Aku bisa balapan bersama sahabat
Dan meraih kebahagian bersama sahabat
Seorang sahabat berarti banyak buatku!
13. Little box on my shelf
A little box
Without a key
You hold an air
Of mystery
To sit and glare
Right up there
Flashing red in front of me
I am the one who fills it
And I fill it with myself
No one would guess whats in you
Sitting up atop my shelf
I have thought of your discovery
The pros
And all the cons
But looking at my history
All candidates are wrong
So I suppose youll stay a secret
Ill keep you to myself
Painted red,
Flashing dread
Little box on my shelf
by Rose
Artinya:
Kotak kecil di Rak-ku
Sebuah kotak kecil
Tanpa kunci
Kau genggam udara
Dari sebuah misteri
Duduk dan memandang
Tepat di sana
Berkedip merah di depanku
Akulah orang yang mengisinya
Dan aku mengisinya sendiri
Tak ada yang akan menebak tentangmu
Duduk di atas rak ku
Aku pikirkan tentang penemuanmu
Hal-hal yang pro
Dan semua kontra
Selain melihat sejarahku
Semuanya salah
Jadi ku kira kau akan tetap rahasia
Aku akan menjagamu untuk diriku
Ter-cat merah
Berkedip ketakutan
Kotak kecil di rakku
14. A harder fall
An early summer
Do you remember?
All that we did? !
All the places we hid? !
Id skip a stone
Youd pull me near
And whisper sweet words
In my ear!
Every breath that youd take
I knew my heart would break
Hardener we would and did fall
When we no longer had it all!
Sad Truth
Artinya:
Terjatuh lebih keras
Awal musim panas
Apakah kau ingat?
Semua yang kita lakukan? !
Semua tempat yang kita sembunyikan? !
Aku lewati batu
Kau menarikku dekat
Dan bisikkan kata-kata manis
Di telingaku !
Setiap nafas yang kau hirup
Aku tahu hati saya akan hancur
Lebih keras dan terjatuh
Saat kita tidak lagi memiliki semuanya !
15. Daddy, i love you
Daddy, I love you
For all that you do.
Ill kiss you and hug you
Cause you love me, too.
You feed me and need me
To teach you to play,
So smile cause I love you
On this Fathers Day.
Nicholas Gordon
Artinya:
Ayah, aku mencintaimu
Ayah, aku menyayangimu
Atas semua yang kau lakukan.
Aku akan menciummu dan memelukmu
Karena kau juga mencintaiku.
Kau menghidupiku dan membutuhkanku
Untuk mengajarimu bermain,
Maka tersenyumlah karena aku mencintaimu
Pada Hari Ayah ini.
Penulis: mg/Muhammad Reza Ariski