Idiom bahasa Indonesia berdasarkan pemilihan kata pembentuk
1. Contoh idiom yang menggunakan bagian tubuh
- Rendah hati = baik hati, tidak sombong atau tidak angkuh
BACA JUGA :
45 Contoh kalimat kritikan bahasa Indonesia yang paling sering ditemui
Lila sangat rendah hati, padahal temannya sudah sering mengecewakannya.
- Tinggi hati = sombong
Orang yang tinggi hati biasanya akan susah mendapatkan teman.
BACA JUGA :
75 Contoh kalimat opini, lengkap dengan pengertiannya
- Panjang tangan = suka mencuri
Tiara kerap keluar masuk penjara karena sifat panjang tangannya yang sukar sekali dihilangkan.
- Angkat kaki = pergi meninggalkan tempat
Sari disuruh angkat kaki oleh majikannya.
- Adu mulut = berdebat
Berry dan Gerry sedang adu mulut karena sebuah kesalahpahaman.
- Cuci otak = proses penghilangan pendapat atau keyakinan secara paksa
Jepang mencuci otak bangsa yang dijajah oleh mereka.
- Darah daging = anak kandung
Seorang ibu tidak akan tega menyakiti darah dagingnya sendiri.
- Gigit jari = kecewa
Seorang nelayan terpaksa gigit jari karena hasil buruannya sudah terbawa arus ombak menjauh.
- Angkat tangan = menyerah
Segala kesulitan hidup ini tidak akan membuatku angkat tangan.
- Tangan kanan = orang kepercayaan
Milla sudah menjadi tangan kanan pak Halim sejak lama.
2. Contoh idiom yang menggunakan kata indra
- Gelap mata = mengamuk
Ayah gelap mata kepada anaknya, karena anaknya tidak menuruti ucapannya.
- Kepala dingin = tenang dan sabar
Setiap masalah sebaiknya diselesaikan dengan kepada dingin.
- Panas hati = sangat iri
Vera merasa panas hati akan pencapaian Gendis.
- Gaji buta = gaji yang diterima tanpa bekerja
Rian menerima gaji buta, sungguh dosa sekali.
3. Contoh idiom yang menggunakan jenis warna
- Meja hijau = pengadilan
Akhirnya kasus perceraian itu telah selesai juga di meja hijau.
- Jago merah = api
Rumah sakit di Jakarta Utara rusak parah akibat dilahap si jago merah.
- Darah biru = keturunan bangsawan atau ningrat
Orang Yogyakarta asli, biasanya ada yang memiliki darah biru.
- Lapangan hijau = lapangan sepak bola
Para pemain sepak bola, memang sudah semestinya untuk latihan di lapangan hijau itu.
4. Contoh idiom yang menggunakan bilangan
- Bermuka dua = tidak jujur atau munafik
Jangan mudah percaya dengan orang yang bermuka dua.
- Pusing tujuh keliling = pusing sekali
Mendekati skripsian, Dara merasa pusing tujuh keliling.
- Berbadan dua = hamil.
Sarah tidak boleh terlalu stres karena dia sedang berbadan dua.
- Kaki lima = lantai di tepi jalan atau emperan toko pinggir jalan
Petugas Satpol PP biasanya akan menangkap pedagang kaki lima bila ketahuan berjualan tanpa izin.
5. Contoh idiom yang menggunakan nama hewan
- Lintah darah = rentenir
Jangan pernah berhutang kepada seorang lintah darah jika tidak ingin menyesal.
- Kambing hitam = orang yang sebenarnya tidak bersalah taoi dipersalahkan
Wahyu dijadikan kambing hitam atas kasus penipuan tiket naik haji yang sempat heboh di dunia maya.
- Kabar burung = kabar angin atau kabar yang belum pasti kebenarannya
Di era digitalisasi yang semuanya serba instan ini, sering sekali kita mendapatkan kabar burung dari media sosial.
Demikian penjelasan mengenai idiom dalam bahasa Indonesia lengkap dengan arti dan contoh kalimatnya. Dari penjelasan di atas dapat diambil kesimpulan bahwa idiom memiliki makna yang berbeda dari makna harfiahnya. Semoga membantu untuk mengetahui arti dari idiom yang sering muncul ini, dan semoga bermanfaat.
Penulis: mg/Ricka Milla Suatin