Brilio.net - Sebagai orang Jawa pastinya kamu sering melakukan suatu kegiatan yang disebut percakapan. Dalam bahasa Jawa percakapan atau dialog disebut dengan pacelathon. Hampir aktivitas dalam kegiatan sehari-hari kamu melakukan sebuah interaksi antara satu orang dengan orang yang lain.
Namun, percakapan yang dibahas kali ini adalah percakapan yang menggunakan bahasa Jawa. Bahasa Jawa sendiri terdapat beberapa macam jenisnya. Bagi kamu yang ingin mempelajari dan mendalami bahasa Jawa dengan baik dan benar, dapat menyimak pembahasan mengenai pacelathon bahasa Jawa ini.
BACA JUGA :
15 Contoh cerkak bahasa Jawa singkat beserta artinya
Berikut brilio.net rangkum dari berbagai sumber pada Selasa (18/10).
Pengertian pacelathon
Pacelathon merupakan pembicaraan atau percakapan antara dua orang atau lebih karena beberapa alasan. Isi teks pacelathon sama dengan dialog atau percakapan dalam bahasa Indonesia. Dalam unggah ungguh orang Jawa biasanya dalam penerapan percakapan menggunakan tata bahasa yang nyaman, menyayangi dan menghormati orang lain.
Ada tata cara tersendiri dan tidak sembarangan dalam pacelathon bahasa Jawa. Tata cara bagaimana pacelathon dengan teman sebaya dan bagaimana pacelathon dengan orang yang lebih tua atau orang yang dihormati semua ada aturanya.
BACA JUGA :
15 Contoh berita bahasa Jawa mudah dan lengkap beserta artinya
Bahasa yang digunakan dalam pacelathon:
1. Ngoko lugu (percakapan yang digunakan antara anak-anak dengan anak-anak)
2. Ngoko lugu (percakapan yang digunakan antara dewasa dengan dewasa)
3. Krama alus(percakapan yang digunakan antara orang dewasa dengan orang tua)
4. Krama alus/ngoko alus (percakapan yang digunakan anatara orang tua dengan orang tua)
Contoh pacelathon bahasa Jawa
1. Ranti: "Assalamualaikum, Bim."
Bimo: "Wa'alaikumussalam, Ran. Mau kowe seko endi?"
Ranti: "Aku mau seko toko buku."
Bimo: "Kowe tuku buku opo?"
Ranti: "Aku tuku buku SBMPTN, gawe persiapan tes."
Bimo: "Wah, rajin banget kowe. Hehehe."
Ranti: "Yo tuku buku gawe sinau, itung-itung gawe ngisi waktu luang to. Emang kowe ora meh sinau gawe persiapan tes, Bim?"
Bimo: "Aku tak sesok wae, soale aku durung nyuwun ibukku duit nggo tuku buku."
Ranti: "Oalah, yowes nek ngono."
Bimo: "Kowe meh sinau mulai kapan, Ran?"
Ranti: "Mulai sesok, soale aku dino iki meh garap tugas seko Bu Indah."
Bimo: "Okei. Sesok aku yo tak mulai sinau nek wes tuku buku."
Ranti: "Okei, Bim."
2. Doni: "Hei, Ris, suwe ra ketemu, ya."
Riska: "Ya, wis suwe banget, Don."
Doni: "Wis pirang taun awakedhewe ra ketemu sawise lulus SMA ya, Ris?"
Riska: "Kira-kira wis telung taun lah."
Doni: "Laa..telung taun iki kowe neng ngendi, Ris?"
Riska: "Aku lagi kuliah nang ISI Jogja, Don."
Doni: "Njupuk jurusan apa kowe ki?"
Riska: "Aku njupuk jurusan Tari, Don."
Doni: "Kowe mesti bakal gampang golek gaweyan kanthi jurusan iku, Ris."
Riska: "Ya, maturnuwun sanget Don. Muga-muga wae aku bisa entuk gaweyan sing apik mengko."
3. Joko: "Ndra aku kok ora tau kepethuk bapakmu limang taun iki, piye kabare?"
Indra: "Bapak lagi ora sehat, Jok."
Joko: "Lha ya gene bapakmu?"
Indra: "Bapak wis krasa saya lungkrah wiwit setaun kepungkur."
Joko: "Merga yuswane sing wis sepuh apa merga gerah?"
Indra: "Mbok menawa loro-lorone. Dokter ora bisa nemtokake penyakite bapak nanging yen dakpikir-pikir mbok menawa bapak ora njaga kesehatane kanthi apik pas isih enom."
Joko: "Ya nggenah wae. Njaga kesehatan wiwit awake dhewe isih enom kuwi penting banget."
Indra: "Yakuwi sing kerep dinasihatake bapak marang aku."
Joko: "Muga-muga bapakmu bisa cepet pulih maneh. Salam kanggo bapakmu ya!"
Indra: "Maturnuwun. Mengko dakwelingke salammu marang bapak."
4. Tino: "Mbah, badhe nyuwun priksa!"
Embah: "Arep takon apa to, Le?"
Tino: "Ringgit, mbah!"
Embah: "Apa ana sekolahan kowe diwulang wayang?"
Tino: "Inggih, mbah. Kula remen sanget cariyos ringgit, kok."
Embah: "Apa arep kepengin dadi dhalang to, le?"
Tino: "Pangestunipun, Mbah. Kula gadhah gegayuhan kados Gathot putranipun guru kula. Saweg kelas sekawan sampun pinter ndhalang."
Embah: "Sing arep kotakokake njur apa to, le?"
Tino: "Punika le, Mbah. Pandhawa punika rak gangsal. Cariyosipun, Raden Janaka punika ampuh piyambak. Punapa leres, Mbah?"
Embah: "Ora ngono, Le. Pandhawa kuwi ampuh kabeh. Mula nalika perang Baratayuda, Pandhawa menang."
Tino: "Nalika Baratayuda, raden Janaka punapa inggih perang, Mbah?"
Embah: "Iya."
5. Rani: "Sugeng enjang, Bu Eti."
Bu Eti: "Sugeng enjang. Enek apa, Nduk?"
Rani: "Tugas matematika menika menapa siyos ditumpuk dinten niki?"
Bu Eti: "Iya, Nduk, nanging ibu ora bisa koreksi dina iki."
Rani: "Wonten menapa, Bu?"
Bu Eti: "Ibu dina iki ana jadwal rapat neng kantor Diknas, dadi ibu nyuwun tulung tugas kanca-kancamu ditumpuk sik, ya."
Rani: "Oh, inggih, Bu."
Bu Eti: "Tulung ditumpuk urut saka nomer presensi awal, nek wis tumpuken ning nduwur mejane ibu neng kantor."
Rani: "Nggih, Bu. Berarti ulangan dinten niki nggih mboten siyos?"
Bu Eti: "Iya, ulangan tak ganti minggu ngarep, ya."
Rani: "Nggih, bu. Punapa wonten bab ingkang kula saget biyantu malih, Bu?"
Bu Eti: "Wis kuwi wae. Tulung sesok bar bali sekolah ajaken kancamu nggo ngewangi ibu ngoreksi tugas matematika."
Rani: "Inggih, Bu. Mangke kula ajak kanca-kanca."
Bu Eti: "Matur nuwun ya, Le."
Rani: "Inggih, sami-sami, Bu."
6. Intan: "Pak, kulo badhe tindak."
Paijo: "Arep nang endi, Nduk?"
Intan: "Nggene Dita pak, badhe ngrampungaken PR kolo wingi."
Paijo: "Lhoh, PRmu wingi opo ora wis di warah i mbak to nduk?"
Intan: "Nggeh pak, tapi kulo badhe kelompok, dawuh nipun Bu Guru wingi sinau kelompok becik dhamel sinau."
Pijo: "Oalah nduk, maksud e gurumu iku apik, tapi nek kelompok yahmene iki yo ora pantes. wes arep ashar kok lagi kelompok ? Sinau kuwi ora kudu karo kanca. wong ya wes enek internet, iso sms, saiki kan pendidikan wes ora kaya biyen. saiki wes maju."
Intan: "Lha kula sampun janjian kaleh kanca-kanca pak"
Paijo: "Ya di sms, nek kelompok e ojo sore-sore ngene iki, besuk ae jam 2."
Intan: "Nggeh sampun, pak."
7. Ninda: "Hei, Sidik."
Sidik: "Hei, Ninda."
Ninda: "Kowe lagi ngapa, Dik?"
Sidik: "Aku lagi nandur kembang ki, Nda. Aku njaluk tulung gawakna pot kembang sing neng kana kae isa ora, Nda?"
Ninda: "Oh, iya, Dik, ( Ninda nggawa pot kembange)...Dik, iki pot kembange."
Sidik: "Maturnuwun ya, Nda."
Ninda: "Padha-padha, Dik. Kembang-kembang iki apik tenan ya. Apa iki kabeh duwekmu, Dik?"
Sidik: "Iya. Bapakku mundhutake kembang-kembang iki kabeh kanggo aku, Nda."
Ninda: "Tak ewangi nyirami kembange ya, Dik?"
Sidik: "Wis ora usah, Nda, malah dadi ngrepotake awakmu."
Ninda: "Ora apa-apa, Dik. Aku ki malah seneng lho."
Sidik: "Ya wis, Nda. Kae nek njupuk banyu neng kran wetan kae ya."
Ninda: "Siap, Dik."
Penulis: mg/Feni Listiyani