Kata-kata kecewa bahasa Jawa sindirian halus namun lucu.
foto: Instagram/@kha31ris
BACA JUGA :
40 Kata-kata sedih buat sahabat paling menyentuh hati
Deretan kalimat kecewa ini tepat buat kamu yang nggak ingin melukai perasaannya. Ungkapkan dengan sindiran halus, punya kesan lucu, tapi tetap mengena.
41. "Balikan karo mantan kuwi, koyo kowe njipuk tisu seng bar mbok nggo ngelap umbel, mbok lapke neng lambemu meneh."
(Kembali sama mantan itu, seperti kamu mengambil tisu yang sudah kamu pakai menghapus ingus, lalu kamu pakai untuk bibirmu lagi)
BACA JUGA :
40 Kata-kata sedih perpisahan, paling menyentuh hati
42. "Tresno ki kadang koyo criping telo, iso ajur nek kowe ora ngati-ati le nggowo."
(Cinta itu kadang seperti ceriping tal, bisa hancur kalau kamu tidak hati-hati membawanya)
43. "Yen kowe ra nduwe sego, yo ojo mangan konco."
(Kalau kamu tidak punya nasi, ya jangan makan teman)
44. "Nek kowe dikon milih dee utowo aku, miliho dee wae. Aku dudu pilihan. Mergo nek sing tenanan cinta kuwi ra bakal ninggal."
(Kalau kamu disuruh memilih dia atau aku, pilih dia saja. Aku bukan pilihan. Karena yang cinta beneran itu tidak akan pernah meninggalkan)
45. "Isih tetep bertahan karo wong sing isone mung nglarani kowe? Kuwi jenenge sayang? Opo ora iso golek sing luwih seko kuwi?"
(Masih tetap bertahan sama orang yang bisa membuatmu terluka? Itu namanya sayang? Apa tidak bisa mencari yang lebih baik lagi?)
46. "Kowe iku bagaikan embun pagi sing menyejukkan, tapi sayang aku ora tau ngerti mergo tangiku awan."
(Kamu itu seperti embun di pagi hari yang menyejukkan, tapi sayangnya aku tidak pernah tahu karena bangunku selalu siang)
47. "Kowe nek sayang ngomong, ojo ngode terus. Aku dudu brangkas sing butuh kode."
(Kamu kalau sayang itu bilang, jangan terus mengode. Aku bukan brangkas yang butuh kode)
48. "Tresno kuwi pancen aneh. Contone aku tresno kowe, tapi kowe ora tresno aku."
(Cinta itu memang aneh. Contohnya aku cinta kamu, tapi kamu tidak cinta aku)
49. "Kowe nangis mergo diputus pacarmu? Senasib ro aku. Reneo, aku dodolan tisu beli satu gratis satu."
(Kamu menangis karena diputus pacarmu? Sama seperti aku. Kemarilah, aku jualan tisu beli satu gratis satu)
50. "Mbendino kok foto karo pacare, opo mbiyen tuku HP-ne urunan?"
(Setiap hari foto dengan pacar, apa dulu beli HP-nya iuran?)
51. "Ngenteni awakmu sayang karo aku bebasan koyo ngenteni udan ning mongso ketigo, ora mungkin."
(Menunggu dirimu sayang sama aku seperti menunggu hujan di waktu ketiga, tidak mungkin)
52. "Wis kadung ngomong sayang jebule wis nduwe gandengan, wis kadung tak sawang malah ninggal kenangan."
(Sudah terlanjur bilang sayang ternyata sudah ada gandengan, sudah terlanjur aku tatap ternyata meninggalkan kenangan)
53. "Cah wadon bar dipuji tambah langsing, mangane malah tambah akeh."
(Seorang wanita setelah dipuji langsing, makannya malah jadi makin banyak)
54. "Nek mbendino kowe galau, terus kapan seneng-senenge? Umur kan awakdewe ramudeng."
(Kalau setiap hari kamu galau, lalu kapan senang-senangnya? Umur kita kan tidak ada yang tahu)
55. "Sing penting koe bahagia. Tapi karo nyong, udu karo wong lia."
(Yang penting kamu bahagia. Tapi sama aku saja, bukan sama orang lain)
56. "Ojo sombong nek dadi duwuran, ning pasar duwuran regane 10 ewu entuk. "
(Jangan sombong kalau jadi atasan. Di pasar, atasan diobral 10 ribu dapat 3.)
57. "Ono papat sing iso ngilang. Pertama malaikat, keloro jin, ketelu setan, kepapat wong utang ra iso nyaur."
(Ada empat yang bisa menghilang. Pertama malaikat, kedua jin. ketiga setan, keempat orang hutang gak bisa bayar)
58. "Sak abot-abote masalahmu, nek ditimbang yo ra bakal payu."
(Seberat apapun masalahmu, kalau ditimbang juga tidak akan laku.)
59. Dosa sing paling menyedihkan iku dosambat ora duwe duit."
(Dosa yang paling menyedihkan adalah pada sambat tidak punya duit.)
60. "Waktu adalah uang, yen kanca mbok jak dolan ngomong raenek wektu. Brarti wonge randue duwit. "
(Waktu adalah uang, jika temanmu kamu ajak keluar tidak ada waktu berarti dia tidak punya uang.)
61. "Ajar seko wulu kelek, meh kecepit tapi tetep tehar bertahan lan tetep tumbuh."
(Belajar dari bulu ketek meski selalu terhimpit tapi tetap tegar bertahan dan tetap tumbuh.)
62. "Jenenge urep mesti akeh cobaan. Yen akeh saweran kui jenenge dangdutan."
(Namanya hidup itu pasti banyak cobaan. Kalau banyak saweran itu dangdutan.)
63. "Jenenge wae urip, mesti akeh cobaane, nek akeh umbahane jenenge laundry."
(Namanya juga hidup, pasti banyak cobaan, kalau banyak cucian ya laundry)
64. "Nek ngomong ojo nhuwur-dhuwur. Mengko lambemu iso kesampluk pesawat."
(Kalau ngomong jangan ketinggian. Nanti mulutmu bisa kesenggol pesawat. )
65. "Niat kerjo, ora golek perkoro. Niat golek rejeki, ora golek rai. Ora balapan, opo maneh ugal-ugalan."
(Niat bekerja, bukan cari perkara. Niat mencari rejeki, bukan cari perhatian belaka. Bukan balapan, apalagi ugal-ugalan)
66. "Uwong iku nek diapiki bales ngapiki. Nek wis diapiki malah nglarani iku berarti guduk uwong."
(Orang itu kalau dibaikin bales baiin. Kalau sudah dibaikin malah menyakiti, itu berarti bukan orang.)
67. "Kacang iku gurih, tapi nek dikacangin iku perih."
(Kacang itu gurih, tapi kalau dikacangin itu perih.)
68. "Dadi wong ojo kaku-kaku, ndak koyo kanebo garing."
(Jadi orang jangan terlalu kaku, nanti seperti kanebo kering.)
69. "Udane awet, koyo lambemu nek ngomel, gak leren-leren."
(Hujannya awet nggak reda-reda, seperti mulutmu kalau ngomel, tidak pernah berhenti.)
70. "Konco kok moro nek butuh tok. Rumangsamu aku pom bensin?"
(Teman kok kalau datang hanya pas butuh saja. Menurutmu aku ini pom bensin apa?)
71. "Yen ngomong ojo kelegen, mundak lambemu dirubung semut."
(Kalau bicara jangan kemanisan, nanti mulutmu dikerubungi semut)
72. "Urip kui ibarate kopi asli tanpo gendis. Yen koe ora iso carane nikmati, mesti rasane pait."
(Hidup itu ibarat kopi asli tanpa gula. Missal tidak bisa menikmati, pasti rasanya pahit)
73. "Wong Jowo kui jos! Bensin dadi bengsin, cokelat dadi soklat, mobil dadi montor, utang dadi lali."
(Orang Jawa itu memang mantap! Bensin jadi bengsin, cokelat jadi soklat, mobil jadi montor, utang jadi lupa)
74. "Guyon ora popo, sing penting ojo jotos-jotosan, yo."
(Bercanda tidak apa apa, yang penting jangan berantem ya)
75. "Dosa sing paling menyedihkan iku dosambat ora duwe duit."
(Dosa yang paling menyedihkan adalah pada mengeluh tidak punya duit)
76. "Urip dipaido. Mati ditangisi. Waras dilarani."
(Hidup dikritik. Mati ditangisi. Waras disakiti)
77. "Ojo dirungokno omongane wong liyo sing nduwe cangkem tapi ora nduwe utek."
(Jangan dengerin omongan orang lain yang punya mulut tapi nggak punya otak)
78. "Ojo nganti sabarku ilang mergo kon ngerteni kowe terus saben dino."
(Jangan sampai sabarku hilang karena harus ngertiin kamu terus setiap hari)
79. "Meneng kui luweh apik, ketimbang ngomong mung nambahi masalah".
(Diam itu lebih baik, daripada banyak omong menambah masalah)
80. "Umpomo fotomu ora editan. Opo kowe ora payu?"
(Seumpama fotomu nggak editan. Apa kamu nggak laku?)