Sekarang ini menerjemahkan bisa dibilang perkara mudah dibanding berhitung. Hadirnya penerjemah mesin atau penerjemah dengan kecerdasan buatan ini sangat banyak membantu, namun tak jarang memberi hasil terjemahan yang juga menyesatkan.
Berikut adalah gambar yang bikin tepuk jidat akibat salah menggunakan terjemahan, entah karena menggunakan terjemahan mesin atau si penerjemah masih perlu banyak belajar.
1. Mungkin barang ini dibuat di planet lain. Temperatur rendah kok malah panas.
gambar: 9gag.com
2. Ngasih tahunya ngegas amat.
gambar: 9gag.com
3. Ayay, captain!
gambar: 9gag.com
4. Pikacu banting stir jadi batman.
gambar: memecenter.com
5. Hmm, mentang-mentang gak bayar ya.
gambar: memecenter.com
6. Ngantuk parah nih yang nerjemahin.
gambar:blog.reservasi.com
7. Yang baper jomblo.
gambar: memecenter.com
8. Atut ah.
gambar: blog.reservasi.com
9. Taat aturan malah dilarang.
gambar: blog.reservasi.com
10. Duh, kok jadi sedih.
gambar: blog.reservasi.com
11. Oqey.
gambar: blog.reservasi.com
12. Apa ada makhluk lain yang doyan makan benda kayak karpet selain rayap?
gambar: blog.reservasi.com
