Brilio.net - Belajar bahasa Inggris memang susah-susah gampang. Bahasa Inggris merupakan bahasa internasional, namun tentu tidak semua orang bisa berbahasa Inggris dengan baik. Kebanyakan orang akan mengandalkan penerjemah instan untuk mengubah dari bahasa asal ke bahasa Inggris.
Namun ternyata masih banyak orang yang copy-paste hasil penerjemah instan tersebut secara mentah-mentah. Padahal kalau tidak diteliti, terjemahannya banyak yang keliru.
Termasuk penulisan himbauan yang ada di tempat umum di bawah ini. Niat hati memudahkan turis untuk mengerti, yang ada malah bikin turis tambah bingung. Berikut ini 10 penulisan imbauan bahasa Inggris gagal di tempat umum yang brilio.net rangkum dari izismile, Selasa (2/1).
1. Terpelesetnya pelan-pelan ya, nanti sakit.
2. Mungkin maksudnya toilet sedang tidak bisa digunakan.
3. Kelakuannya siapa nih yang suka makan karpet?
4. Imbauan untuk tidak membawa makanan kok malah jadi dilarang diet.
5. Duh, hati-hati anjing ini bisa meledak.
6. Jadi boleh masuk lewat pintu ini nggak sih?
7. Harusnya jangan membuang sesuatu ke dalam toilet, ini malah disuruh membuang sesuatu.
8. Kasihan pizzanya pusing.
9. Jangan berisik, rumputnya lagi tidur siang.
10. Ini maksudnya gimana lagi?
Recommended By Editor
- 10 Kreasi mi instan ini gagal total, bikin nggak selera makan
- 12 Produk aneh ini nggak semestinya dibuat, bikin yang beli nyesel
- 16 Kreasi sembrono ini bikin bahaya, mending nggak usah deh
- 10 Desain tangga ini bikin gagal paham, faedahnya apa?
- 13 Kesalahan desain ini justru bikin kamu bingung setelah lihat
