Brilio.net - Lagu "Poker Face" yang dirilis oleh Lady Gaga pada tahun 2008 telah menjadi salah satu lagu ikonik yang mendefinisikan era pop modern. Dengan beat yang catchy dan lirik yang penuh teka-teki, lagu ini berhasil menarik perhatian pendengar di seluruh dunia. Namun, di balik melodi yang memikat, terdapat makna yang lebih dalam yang bisa diungkapkan dari liriknya.
Makna Lirik "Poker Face"
Secara garis besar, "Poker Face" bercerita tentang kemampuan seseorang untuk menyembunyikan perasaan dan niat sebenarnya di balik ekspresi wajah yang datar, atau yang dikenal dengan istilah "poker face". Dalam konteks permainan poker, memiliki "poker face" berarti tidak menunjukkan emosi atau reaksi yang dapat memberikan petunjuk kepada lawan tentang kartu yang dimiliki.
Lirik
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah
I wanna hold em' like they do in Texas Please
Saya ingin menahan mereka seperti yang mereka lakukan di Texas, tolong
Fold em' let em' hit me raise it baby stay with me (I love it)
Lipat mereka, biarkan mereka memukulku, angkat, sayang, tetap bersamaku (aku menyukainya)
Luck and intuition play the cards with Spades to start
Cintai intuisi permainan, mainkan kartu dengan sekop untuk memulai
And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart
Dan setelah dia ketagihan, aku akan memainkan yang ada di hatinya
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Aku akan membuatnya panas, tunjukkan padanya apa yang aku punya
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh,
I'll get him hot, show him what I've got
Aku akan membuatnya panas, tunjukkan padanya apa yang aku punya
Can't read my,
Tidak bisa membaca milikku
Can't read my
Tidak bisa membaca milikku
No he can't read my poker face
Tidak, dia tidak bisa membaca wajah poker saya
(she's got me like nobody)
(Dia membuatku seperti bukan siapa-siapa)
Can't read my
Tidak bisa membaca milikku
Can't read my
Tidak bisa membaca milikku
No he can't read my poker face
Tidak, dia tidak bisa membaca wajah poker saya
(she's got me like nobody)
(Dia membuatku seperti bukan siapa-siapa)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
Wajah p-p-p-poker, wajah p-p-poker
(Mum mum mum mah)
(mum-mum-mum-mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
Wajah p-p-p-poker, wajah p-p-poker
(Mum mum mum mah)
(mum-mum-mum-mah)
I wanna roll with him a hard pair we will be
Saya ingin berguling dengannya, pasangan yang sulit kita akan
A little gambling is fun when you're with me (I love it)
Sedikit gamblin 'menyenangkan saat kau bersamaku (aku menyukainya)
Russian Roulette is not the same without a gun
Rolet Rusia tidak sama tanpa pistol
And baby when it's love if its not rough it isn't fun, (fun)
Dan sayang, saat itu cinta, jika tidak kasar, itu tidak menyenangkan (menyenangkan)
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Aku akan membuatnya panas, tunjukkan padanya apa yang aku punya
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh,
I'll get him hot, show him what I've got
Aku akan membuatnya panas, tunjukkan padanya apa yang aku punya
Can't read my,
Tidak bisa membaca milikku
Can't read my
Tidak bisa membaca milikku
No he can't read my poker face
Tidak, dia tidak bisa membaca wajah poker saya
(she's got me like nobody)
(Dia membuatku seperti bukan siapa-siapa)
Can't read my
Tidak bisa membaca milikku
Can't read my
Tidak bisa membaca milikku
No he can't read my poker face
Tidak, dia tidak bisa membaca wajah poker saya
(she's got me like nobody)
(Dia membuatku seperti bukan siapa-siapa)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
Wajah p-p-p-poker, wajah p-p-poker
(Mum mum mum mah)
(mum-mum-mum-mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
Wajah p-p-p-poker, wajah p-p-poker
(Mum mum mum mah)
(mum-mum-mum-mah)
I won't tell you that I love you
Aku tidak akan memberitahumu bahwa aku mencintaimu
Kiss or hug you
Mencium atau memelukmu
Cause I'm bluffin' with my muffin
Karena aku menggertak dengan muffinku
I'm not lying I'm just stunnin' with my love-glue-gunning
Saya tidak berbohong, saya hanya terpesona dengan cinta-lem-gunnin saya
Just like a chick in the casino
Sama seperti cewek di kasino
Take your bank before I pay you out
Ambil bank Anda sebelum saya membayar Anda
I promise this, promise this
Saya berjanji ini, berjanji ini
Can't read my,
Tidak bisa membaca milikku
Can't read my
Tidak bisa membaca milikku
No he can't read my poker face
Tidak, dia tidak bisa membaca wajah poker saya
(she's got me like nobody)
(Dia membuatku seperti bukan siapa-siapa)
Can't read my
Tidak bisa membaca milikku
Can't read my
Tidak bisa membaca milikku
No he can't read my poker face
Tidak, dia tidak bisa membaca wajah poker saya
(she's got me like nobody)
(Dia membuatku seperti bukan siapa-siapa)
Can't read my,
Tidak bisa membaca milikku
Can't read my
Tidak bisa membaca milikku
No he can't read my poker face
Tidak, dia tidak bisa membaca wajah poker saya
(she's got me like nobody)
(Dia membuatku seperti bukan siapa-siapa)
Can't read my
Tidak bisa membaca milikku
Can't read my
Tidak bisa membaca milikku
No he can't read my poker face
Tidak, dia tidak bisa membaca wajah poker saya
(she's got me like nobody)
(Dia membuatku seperti bukan siapa-siapa)
Can't read my,
Tidak bisa membaca milikku
Can't read my
Tidak bisa membaca milikku
No he can't read my poker face
Tidak, dia tidak bisa membaca wajah poker saya
(she's got me like nobody)
(Dia membuatku seperti bukan siapa-siapa)
Can't read my
Tidak bisa membaca milikku
Can't read my
Tidak bisa membaca milikku
No he can't read my poker face
Tidak, dia tidak bisa membaca wajah poker saya
(she's got me like nobody)
(Dia membuatku seperti bukan siapa-siapa)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
Wajah p-p-p-poker, wajah p-p-poker
(Mum mum mum mah)
(mum-mum-mum-mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
Wajah p-p-p-poker, wajah p-p-poker
(Mum mum mum mah)
(mum-mum-mum-mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
Wajah p-p-p-poker, wajah p-p-poker
(Mum mum mum mah)
(mum-mum-mum-mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
Wajah p-p-p-poker, wajah p-p-poker
(Mum mum mum mah)
(mum-mum-mum-mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
Wajah p-p-p-poker, wajah p-p-poker
(Mum mum mum mah)
(mum-mum-mum-mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
Wajah p-p-p-poker, wajah p-p-poker
(Mum mum mum mah)
(mum-mum-mum-mah)