Brilio.net - Saat chattingan sama orang, memang kadang ada momen unik yang bikin nggak habis pikir. Hal ini pemicunya banyak banget. Mulai dari salah pengertian, salah baca atau bahkan salah tulis. Hal-hal ini bisa memicu kesalahpahaman.
Karena itu, pastikan kamu menyampaikan maksud dengan benar ya, supaya penerima pesan juga nggak dibikin bingung sama maksud kamu. Ya, meskipun tetep aja maksud kamu tersampaikan dengan benar. Soalnya memang kadang tuh orang lain salah menerjemahkan.
Apalagi kalau kamu chat pakai bahasa asing. Pakai bahasa sendiri aja kadang masih salah mengartikan. Apalagi kalau pakai bahasa asing segala.
Dihimpun brilio.net dari berbagai sumber, Minggu (2/1), berikut 13 chat lucu akibat salah terjemahan yang endingnya bikin kesal.
1. Hmm, maybe tuh maksudnya bukan my baby ya...
foto: Instagram/@awreceh.id
2. Ya bukan kayak gini kali konsepnya tuh.
foto: Twitter/@englishfess_
3. Hmm, kadang orang memang suka salah menerjemahkan maksud orang lain.
foto: Instagram/@receh.id
4. Ya udah nggak papa yang penting udah usaha.
foto: Instagram/@receh.id
5. Maksud orang lain tuh memang kadang nggak tersampaikan dengan benar.
foto: Instagram/@receh.id
6. Bukan kayak gini lho konsepnya tuh.
foto: Instagram/@receh.id
7. Masa iya terjemahannya tuh angklung, ada-ada aja deh.
foto: Instagram/@receh.id
8. Nggak kayak gini terjemahannya tuh.
foto: Instagram/@receh.id
9. Udah lah nggak usah dijelasin lebih lanjut.
foto: Instagram/@receh.id
10. Nggak kayak gini lho artinya, memang suka nyeleneh.
foto: Instagram/@receh.id
11. Memang lebih baik nggak auto translate sih.
foto: Instagram/@grab24jam
12. Nggak kayak gini juga sih, bikin ngakak aja.
foto: Twitter/@englishfess_
13. Wah bisa beda jauh banget kayak gini ya jadinya.
foto: Instagram/@grab24jam
Recommended By Editor
- 13 Gaya nyeleneh orang jualan, lucunya bikin pembeli auto heran
- 11 Chat lucu driver ojek online salah ngasih tahu, endingnya kocak
- 13 Meme timnas dibantai Thailand di leg pertama Final AFF 2020
- 11 Potret ini jadi alasan kenapa cowok lama bales chat
- 9 Aksi lucu hewan prediksi final Piala AFF 2020, bikin senyum lebar