Brilio.net - Bukan parodi, terjemahan bahasa Indonesia di video Korea ini bikin banyak warganet ngakak hingga kesel dan emosi. Tak sedikit warganet yang meng-capture terjemahan tersebut kemudian mengunggahnya ke media sosial.
Tanggapan pun beragam, ada yang membalasnya sambil tertawa, namun ada juga yang kesel kok sampai segitunya terjemahan tersebut dibuat.
#sm YANG NGASIH SUB SIAPA WOE pic.twitter.com/x6tcOl7v4O
— #sm | GA (@searchingmutual) 2 Desember 2017
Saking kreatifnya, warganet pun berlomba-lomba menemukan terjemahan yang menurut mereka absurd dan bikin ngakak.
Nah, berikut 9 terjemahan bahasa Indonesia di video Korea ini bikin ngakak abis deh. Dirangkum brilio.net dari berbagai sumber, Selasa (5/12).
1.Kau memang biang kerok.
foto: Twitter/@searchingmutual
2. Ci ci luk ci luk ba...
foto: Twitter/@heavenvator
3. Iya, iya udah pada tua.
foto: Twitter/@lambejisung
4. Ah elah tong, tong.
foto: Twitter/@lambejisung
5. Nah, siapa nih yang oon.
foto: Twitter/@lambejisung
6. Om om nya lagi tuting film (om om lagi syuting film)
foto: Twitter/@lambejisung
7. Wow, sliramu!!!
foto: Twitter/@@melloable
8. Kok bahasa Sunda...
foto: Twitter/@mutiqoos
9. Malu ya?
foto: Twitter/@@mutiqoos
![[KUIS] Gayamu bercermin ungkap kamu tuh peduli nggak sih sama orang lain?](https://cdn-brilio-net.akamaized.net/webp/news/2024/11/01/309612/30x30-kuis-gayamu-bercermin-ungkap-seberapa-peduli-kamu-pada-orang-lain-2411015.jpg)
![[KUIS] Secapek apa dirimu hadapi dunia sampai makan bisa sambil tidur? Temukan quote buatmu di sini](https://cdn-brilio-net.akamaized.net/webp/news/2024/11/01/309600/30x30-kuis-secapek-apa-dirimu-hadapi-dunia-sampai-makan-bisa-sambil-tidur-temukan-quote-buatmu-di-sini-241101l.jpg)
![[KUIS] Berdasarkan tempat kamu biasa beli buah ini ungkap momen apes saat mengupas kulit buah](https://cdn-brilio-net.akamaized.net/webp/news/2024/10/31/309378/30x30-kuis-berdasarkan-tempat-kamu-biasa-beli-buah-ini-ungkap-momen-apes-saat-mengupas-kulit-buah-2410310.jpg)
![[KUIS] Momen apa yang kamu rindu dari masa kecil bareng ayah? Ungkap kado yang bisa kamu kasih buatnya](https://cdn-brilio-net.akamaized.net/webp/news/2024/11/01/309589/30x30-kuis-momen-apa-yang-kamu-rindu-dari-masa-kecil-bareng-ayah-ungkap-kado-yang-bisa-kamu-kasih-buatnya-241101s.jpg)
