100 Kata-kata Madura tentang kehidupan, penuh makna mendalam dan menyentuh hati

Brilio.net - Bahasa Madura dalam setiap kata dan frasanya, membawa sebuah cerita yang dalam dan penuh warna. Ia bukan hanya alat komunikasi sehari-hari, tetapi juga penjelmaan dari sejarah, tradisi, dan kebijaksanaan nenek moyang. Setiap makna yang terpatri dalam kata-kata Madura membangun jembatan antara generasi masa lalu dan masa kini. Sehingga terciptalah kata-kata Madura yang berisi pesan dan makna tentang kehidupan yang bisa menuntun banyak orang.

Kata-kata Madura bukan hanya sebagai salah satu bahasa yang berbeda di Indonesia, melainkan dalam setiap kata memiliki arti yang cukup detail. Sebagai contoh, istilah "arek" dan "bocah" dalam bahasa Madura tidak sekadar merujuk kepada usia seseorang, tetapi juga mencerminkan kedalaman pengalaman dan tingkat kedewasaan. "Arek" menyiratkan kebijaksanaan dan pengalaman hidup, sementara "bocah" mengekspresikan semangat dan kegembiraan dalam menjalani kehidupan.

Begitupun dengan kata-kata Madura tentang kasih sayang dan kepedulian seperti "katong" dan "tembe", yang mengandung nuansa kehangatan dan kebersamaan yang mendalam. Namun, kekayaan bahasa Madura tidak hanya terletak pada makna-makna harfiahnya, bahasa ini juga mengajarkan tentang kekuatan kesederhanaan, keberanian, dan ketegasan. Dalam pepatah-petitihnya yang penuh hikmah, bahasa Madura merangkum filosofi hidup yang berharga.

Supaya kamu tidak penasaran dan bingung seperti apa kata-kata Madura yang bisa dijadikan sebagai sarana untuk merefleksikan diri agar lebih baik, kali ini brilio.net telah merangkum dari berbagai sumber tentang kata-kata Madura tentang kehidupan, penuh makna mendalam dan menyentuh hati, Rabu (10/4).

Kata-kata Madura bijaksana dan inspiratif.

foto: freepik.com

1. Hidupku wates matan!
Artinya: Hidup ini penuh dengan tantangan!

2. Karep aku gak tangkis, rezeki aku gak pernah ilang!
Artinya: Jika aku tidak menolak, rejekiku tidak akan hilang!

3. Aku pe'er reka-reka, karepku gak kuduna!
Artinya: Aku tak mau bermimpi, yang kuinginkan adalah kenyataan!

4. Adhek adhek loyo, tingale momi'e!
Artinya: Adik-adik yang malas, ditinggalkan oleh masa depan!

5. Sakit ati ora padu, tapi tahanlah uripmu!
Artinya: Kesusahan hati mungkin tak terhindarkan, tapi teruslah bertahan hidup!

6. Gusti Allah ora maya, tibane ngetan nyata!
Artinya: Tuhan tidak tidur, janji-Nya pasti akan terwujud!

7. Urip iki sing tak tentu, sabar mesti dijaga!
Artinya: Hidup ini tak pasti, kesabaran harus dijaga!

8. Waktu iku rupamu, manfaatna di'apa.
Artinya: Waktu adalah penampilanmu, manfaatnya tergantung pada apa yang kamu lakukan.

9. Kesusahan kasebut tong' panik, ada mate saore klase!
Artinya: Kesulitan datang, jangan panik, ada solusi di setiap masalah!

10. Sabar ngrejek, keras gawe, insya Allah pasrah berkah.
Artinya: Bersabar dalam mencari rezeki, kerja keras, maka dengan izin Allah akan berkah.

11. Baku jengah, tanbo ta' ghoba.
Artinya: Bersabarlah, jangan mudah putus asa.

12. Anget sabar, ales pasrah.
Artinya: Bersabarlah dalam menghadapi kesulitan, berikanlah keputusan kepada Tuhan.

13. Aturan Gusti Allah ora musti digondeli.
Artinya: Kehendak Tuhan tak perlu dipertanyakan.

14. Lailat mato, toboke betok, ing teko maen.
Artinya: Beristirahatlah sejenak, tanggalkan bebanmu, nikmati kehidupan.

15. Watakmu kelak menehi ajaran.
Artinya: Sikapmu akan memberikan pelajaran.

16. Teka' olong tane' olong, tak pa'e ma'apa' wek' genah.
Artinya: Terima bantuan jika diberikan, jangan malu untuk berbagi.

17. Iki dunya, le'ek ajal.
Artinya: Inilah dunia, kematian adalah yang pasti.

18. Pangarep' ae' di mulu, maneh kada d'embung gini' genah.
Artinya: Bermimpi saja tidak cukup, perlu ditindaklanjuti dengan usaha.

19. Kang cacad rene, ning po'e akeh kere.
Artinya: Yang malas akan hidup dalam kemiskinan.

20. Mboten ado ajal marani, mboten ado rabi meled.
Artinya: Tidak ada yang tahu kapan ajal menjemput, tidak ada yang tahu kapan rezeki berhenti.

21. Pait-pait belegug ing wengi, kini akibat iku ujung-e manis.
Artinya: Kesulitan yang kita alami pada malam hari, akan berbuah manis di akhir.

22. Wong tulus to kudu saosir, ora usah nglamun.
Artinya: Orang tulus tidak perlu menyembunyikan diri, jangan terlalu banyak bermimpi.

23. Ora keno ngoyo, mugi-mugi besok aja' bingung.
Artinya: Jangan terlalu khawatir, semoga besok tidak bingung.

24. Bujur tiang, karu panjul, bujur budak, karu gendhek.
Artinya: Pohon yang lurus, kayunya panjang, anak yang baik, nasibnya cerah.

25. Ora ndue duit mlarat, sing penting wewolu.
Artinya: Tidak memiliki banyak uang, yang penting hati senang.

Kata-kata Madura romantis penuh kasih sayang.

foto: freepik.com

26. Aku rene' teka' mate se'!
Artinya: Aku datang untuk mencintaimu!

27. Kalang-melang ati iki kanggo panjenengan.
Artinya: Hatiku selalu untukmu.

28. Neng mate sangang, neng ati mate karep'e.
Artinya: Di mataku cantik, di hatiku indah.

29. Maning maneh nang kerja, neng mate bujur.
Artinya: Teruslah bekerja, di mataku engkau adalah yang terbaik.

30. Kowe pancen klebu mate.
Artinya: Engkau adalah cahaya mataku.

31. Ra kedinginan karep kowe ngadong nang hatiku.
Artinya: Tidak akan kedinginan karena kau ada di dalam hatiku.

32. Pitik minggat soko ponggawa, nanging ati iki yo mung marang panjenengan.
Artinya: Burung bisa pergi dari sangkar, tapi hatiku hanya untukmu.

33. Neng mate kelabu, neng ati segar.
Artinya: Di mataku yang suram, di hatiku segar karena engkau.

34. Nggelem iki yaiku pisanan cintane.
Artinya: Mimpi adalah puncak dari cinta ini.

35. Kowe sing wis tak pateni, ra ana wong liyo sing bisa nglakoni ati iki.
Artinya: Engkau yang sudah kubawa, tidak ada yang lain yang bisa menggantikan tempat di hatiku ini.

36. Aku pancen kangen marang panjenengan.
Artinya: Aku sangat merindukanmu.

37. Ati iki tanpa panjenengan kaya adus.
Artinya: Hatiku tanpamu bagai abu.

38. Nanging panjenengan yaiku jembar kene.
Artinya: Tapi engkau adalah api yang menyala di dalamnya.

39. Panjenengan jebulat kanggo ati iki.
Artinya: Engkau adalah kebulatan hatiku.

40. Panjenengan yaiku isin ati iki.
Artinya: Engkau adalah isi hatiku.

41. Nanging nyatane, panjenengan wis mati karo ati iki.
Artinya: Tapi sebenarnya, engkau telah hidup dalam hatiku.

42. Panjenengan yaiku kidung ati iki.
Artinya: Engkau adalah nyanyian hatiku.

43. Saiki aku ra ana liyane sing penting marang ati iki.
Artinya: Sekarang aku tak peduli dengan yang lain, yang penting adalah hatiku.

44. Nanging wong liyane, ora sah nyoba nyebut-nyebut.
Artinya: Tapi orang lain tidak boleh mencoba menyebut-nyebutnya.

45. Sambat kowe saiki, bocah mate ra keroso.
Artinya: Berkata sekarang, hatiku tak akan berubah.

46. Sujud soko iluhmu, nyandeng kowe tansah turut.
Artinya: Sujud atas cintamu, menggenggammu selamanya.

47. Kowe iki sing akhire sun getun atiku.
Artinya: Engkaulah yang akhirnya menyentuh hatiku.

48. Aku pancen kowe karo ati iki.
Artinya: Aku sungguh mencintaimu dengan sepenuh hatiku.

49. Ati iki sepi kapanengen kowe.
Artinya: Hatiku merasa sepi tanpamu.

50. Kowe wis loro ati iki, ra bakal ana liyane sing iso nglakoni.
Artinya: Engkau sudah mengambil hatiku, tidak akan ada yang bisa menggantikanmu.

Kata-kata Madura penuh nasihat dan pelajaran.

foto: freepik.com

51. Urupi langgeng urupi, nanging kudune mesti dipijeti.
Artinya: Jalinlah hubungan yang langgeng, tapi tetap perlu dijaga.

52. Wong tuwo ora bakal wani adu lawan karo wong tuwo.
Artinya: Orang bijak tidak akan mau bersaing dengan orang bijak lainnya.

53. Saiki sekolah pancen pinter, saiki kurang sekolah pancen bodo.
Artinya: Sekarang jika bersekolah dianggap pintar, tidak bersekolah dianggap bodoh.

54. Nanging pinter, kalau enggak dijaluk ora nggolek keuntungan, wong iki kudu dianakke.
Artinya: Meskipun pandai, jika tidak dijalankan untuk mencari keuntungan, orang tersebut harus diabaikan.

55. Wani mati aku karep'e, ora wani mati aku mboten karep'e.
Artinya: Berani mati aku menginginkannya, tidak berani mati aku tidak menginginkannya.

56. Wong pinter kudu panjenengan karep, wong pinter kudu disingkirake.
Artinya: Orang pintar harus diinginkan, orang pintar harus ditempatkan.

57. Ngoyo karep kudu sekolah, nggak usah karep kudu kebusanan.
Artinya: Usaha harus diinginkan, tidak perlu berkebusukan.

58. Panjenengan kudu rene' gampang karo wong kang kanggo nuladhan.
Artinya: Anda harus bersikap santai dengan orang yang mencari pelajaran.

59. Sing ora percaya karo ati iki, kere mung rabi tambak.
Artinya: Orang yang tidak percaya kepada hati ini, kemiskinan adalah yang akan diperolehnya.

60. Iki urip, uripe iki ora kowe kanca'e jenenge, tapi kowe kanca'e manfaat.
Artinya: Ini adalah hidup, hidup ini bukanlah tentang nama yang Anda miliki, tetapi tentang manfaat yang Anda berikan.

61. Yen kowe isin, ora koyok nyamuk mung bisa ngerusak.
Artinya: Jika Anda merasa sakit hati, jangan seperti nyamuk yang hanya bisa merusak.

62. Tak' molah, tak' belegug, nanging tak' ora mbadek-mbadek.
Artinya: Berjuanglah, berusaha keras, tapi jangan bertindak sembrono.

63. Adil, amanah, cahyo dudu panas-panas!
Artinya: Keadilan, kejujuran, kepercayaan bukanlah hal yang sederhana!

64. Kalau kamu tak gowo gagah, mending kowe eling-eling.
Artinya: Jika kamu tidak memiliki keberanian, lebih baik kamu berhati-hati.

65. Yen gowo ing basa, kudu bisa tansah duwe arti.
Artinya: Jika Anda memiliki ilmu, pastikan Anda selalu memahaminya.

66. Ngertos aturan, mboten jangkung lirung.
Artinya: Memahami peraturan tidak pernah mengecewakan.

67. Kowe mung iku, karo karep ati kowe, tak kudu ora mung kae luwih luwih.
Artinya: Hanya itu saja yang penting, dengan keinginan hati Anda, Anda tidak perlu yang lain.

68. Nyanding lara, nyanding liku, ora gowo gusti ora becik.
Artinya: Bersama sakit, bersama kesulitan, tidak mengenal Tuhan tidak baik.

69. Panjenengan duwe wakil wong tuwo, panjenengan bisa apalake wong anyar.
Artinya: Anda memiliki wakil orang tua, Anda harus menghormati orang baru.

70. Guna-guna maneh kanggo durung ketemu wong tuwo.
Artinya: Perhatian adalah untuk orang yang belum bertemu dengan orang tua.

71. Ana sesal, ana winongo, ana kang apal, ora ono ora enom.
Artinya: Ada sesal, ada pengampunan, ada yang tahu, tidak ada yang kecil.

72. Ana wani, ana arus, ana sedekah, ora ana ora mangan.
Artinya: Ada keberanian, ada tanggung jawab, ada amal, tidak ada makanan yang gratis.

73. Wani mangan, lali tumbas, wani sumbang, lali labah.
Artinya: Berani makan, jangan lupa untuk membayar, berani memberi, jangan lupa untuk menerima.

74. Dino kenthir, malah marang pawartosan.
Artinya: Suatu hari, berita akan tiba.

75. Anane cerito kaki kita, koyo tiban kapisah.
Artinya: Cerita hidup kita seperti buku harian.