Contoh memo bahasa Inggris dan terjemahannya 1.

Sebuah memo yang menginformasikan ke pada wakil kepala sekolah untuk membuat semua staf tepat waktu.

MEMORANDUM
To : The Vice Principal
From : Lucas Benedict, Principal
Date : October 24th, 2019
Subject : Punctuality of all Staffs and Teachers
This is to inform you with great anxiety that recently it has been noticed that some teachers are not punctual. In these circumstances, all staffs and teachers are requested not to be late again and to take all necessary steps to maintain smooth environment of education in the institution.

Terjemahan:

MEMORANDUM
Untuk : Wakil Kepala Sekolah
Dari : Lucas Benedict, Kepala Sekolah
Tanggal : 24 Oktober 2019
Subjek : Ketepatan waktu dari semua Staf dan Guru
Ini disampaikan untuk memberitahukan Anda dengan penuh kecemasan bahwa baru-baru ini telah disinyalir bahwa beberapa guru tidak datang tepat waktu. Dalam keadaan ini, semua staf dan guru diminta untuk tidak terlambat lagi dan mengambil semua langkah yang diperlukan untuk menjaga kelancaran atmosfir pendidikan di lembaga ini.

Contoh memo bahasa Inggris dan terjemahannya 2.

Sebuah memo ke pada Marketing Manager untuk mengambil langkah yang diperlukan dalam meningkatkan penjualan produk

MEMORANDUM
To : The Marketing Manager
From : Sofia Tanala, General Manager
Date : August 19th, 2019
Subject : Carelessness of Marketing Officers
This is to inform you that the rate of sale of our products has decreased tremendously because of the negligence of the Marketing Officers. In these circumstances, you are assigned to take all necessary actions regarding the issue.

Terjemahan:

MEMORANDUM
Untuk : Manajer Pemasaran
Dari : Sofia Tanala, General Manager
Tanggal : 19 Agustus 2019
Subjek : Kecerobohan Petugas Pemasaran
Ini disampaikan untuk memberitahukan Anda bahwa tingkat penjualan produk kita telah menurun tajam karena kelalaian Petugas Pemasaran. Dalam situasi ini, Anda ditugaskan untuk mengambil semua tindakan yang diperlukan tentang masalah ini.

Contoh memo bahasa Inggris dan terjemahannya 3.

Sebuah memo yang meminta bawahannya untuk menghadiri pertemuan perpisahan dari salah satu anggota staf.

MEMORANDUM
To : All Employees
From : Edy Santoso, Manager
Date : August 6th, 2016
Subject : Request To Attend Farewell Ceremony
This is to inform you all that the farewell ceremony in honor of Mahmud Basalamah, Marketing Manager, is going to be held at 10 a.m. on August 25th, 2016. All concerned are requested to attend the ceremony without any exception.

Terjemahan:

MEMORANDUM
Untuk : Semua Karyawan
Dari : Edy Santoso, Manager
Tanggal : 6 Agustus 2016
Subject : Permintaan Untuk Menghadiri Farewell Ceremony
Ini disampaikan untuk memberitahukan pada Anda semua bahwa upacara perpisahan untuk menghormati Mahmud Basalamah, Menejer Marketing, akan diadakan Pukul 10:00 pada tanggal 25 Agustus 2016. Semua yang bersangkutan diminta untuk menghadiri acara tersebut tanpa kecuali.

Contoh memo bahasa Inggris dan terjemahannya 4.

Sebuah memo tentang kebijakan baru untuk tidak meninggalkan piring atau gelas kotor di tempat penyucian piring.

MEMORANDUM
To : All Staff and Interns
From : Anna Jobling, Executive Assistant to the President
Date : July 17th, 2017
Subject : Dishes in the Sink
It has come to our attention that there are many unwashed dishes accumulated in the sink by the end of each week. It has gotten so bad that washing hands in the kitchen sink becomes uncomfortable. Therefore, we are introducing a new policy that mandates that employees wash their dishes as soon as they are done with them, keeping the sink clear for other uses.
Thank you for your cooperation!

Terjemahan:

MEMORANDUM
Untuk : Semua staf dan Trainee
Dari : Anna Jobling, Asisten Eksekutif untuk Presiden
Tanggal : 17 Juli 2017
Subjek : Dishes di Sink
Hal ini telah menjadi perhatian kita, bahwa ada banyak piring kotor menumpuk di wastafel pada akhir setiap minggu. Hal ini menjadi semakin buruk sehingga mencuci tangan di wastafel dapur menjadi tidak nyaman. Oleh karena itu, kami mengeluarkan kebijakan baru yang menyatakan bahwa karyawan harus mencuci piring mereka segera setelah mereka selesai menggunakannya, menjaga wastafel yang bersih untuk kegunaan-kegunaan lain.
Terima kasih atas kerja sama Anda!