11 Contoh surat pribadi dalam bahasa Inggris beragam tema, pengertian dan tips merangkai kalimatnya

Contoh 6

foto: freepik.com

A letter from Rani to Mei, her friend from China who visited her in Indonesia.
Jl. Kebon Jeruk No. 5 Jakarta September 10, 20xx

Dear Mei,

How are you, my dear friend? I hope you are doing well and having a great time in China. I am writing this letter to thank you for your visit to Indonesia last month. I was so happy to see you and to spend some days with you.

Mei, you are such a wonderful friend. You are kind, generous, and fun. You always make me laugh and smile. You always support me and encourage me. You always understand me and accept me. You are like a sister to me.

Mei, I really enjoyed our time together in Indonesia. We did so many things, didn’t we? We visited many places, such as Jakarta, Bandung, Yogyakarta, Bali, and Lombok.

We saw many attractions, such as monuments, museums, temples, beaches, and mountains. We tried many foods, such as nasi goreng, sate, rendang, gado-gado, and bakso.

We learned many cultures, such as batik, wayang, gamelan, and angklung. We had so much fun, right?

Mei, I hope you also liked your visit to Indonesia. I hope you learned something new and valuable. I hope you made some good memories and friends.

I hope you felt the warmth and hospitality of the Indonesian people. I hope you will come back again someday.

Mei, I miss you so much. I wish we could see each other more often. But I know that we are still connected by our hearts.

We are still friends, no matter the distance. We are still sisters, no matter the difference.

Mei, please write back to me and tell me how you are. I want to hear about your life in China. How is your family, your school, your hobbies, and your dreams? I hope everything is going well for you.

I love you, Mei. You are the best friend ever. I will always remember you and cherish our friendship.

Your friend, Rani

Terjemahan:

Jl. Kebon Jeruk No. 5 Jakarta 10 September 20xx

Hai Mei,

Apa kabar, teman baikku? Semoga kamu baik-baik saja dan bersenang-senang di Cina. Aku menulis surat ini untuk berterima kasih atas kunjunganmu ke Indonesia bulan lalu. Aku sangat senang bertemu denganmu dan menghabiskan beberapa hari bersamamu.

Mei, kamu adalah teman yang luar biasa. Kamu baik, murah hati, dan menyenangkan. Kamu selalu membuatku tertawa dan tersenyum.

Kamu selalu mendukungku dan memberiku semangat. Kamu selalu mengertiku dan menerimaku. Kamu seperti saudara perempuanku.

Mei, aku sangat menikmati waktu kita bersama di Indonesia. Kita melakukan banyak hal, kan? Kita mengunjungi banyak tempat, seperti Jakarta, Bandung, Yogyakarta, Bali, dan Lombok.

Kita melihat banyak atraksi, seperti monumen, museum, candi, pantai, dan gunung. Kita mencoba banyak makanan, seperti nasi goreng, sate, rendang, gado-gado, dan bakso. Kita belajar banyak budaya, seperti batik, wayang, gamelan, dan angklung. Kita banyak bersenang-senang, kan?

Mei, aku harap kamu juga suka dengan kunjunganmu ke Indonesia. Aku harap kamu belajar sesuatu yang baru dan berharga.

Aku harap kamu membuat kenangan dan teman yang baik. Aku harap kamu merasakan kehangatan dan keramahan orang-orang Indonesia. Aku harap kamu akan kembali lagi suatu hari nanti.

Mei, aku sangat merindukanmu. Aku berharap kita bisa bertemu lebih sering. Tapi aku tahu bahwa kita masih terhubung oleh hati kita. Kita masih teman, tidak peduli jaraknya. Kita masih saudara, tidak peduli bedanya.

Mei, tolong balas suratku dan ceritakan bagaimana kabarmu. Aku ingin mendengar tentang kehidupanmu di Cina. Bagaimana keluargamu, sekolahmu, hobimu, dan mimpimu? Aku harap semuanya berjalan baik untukmu.

Aku mencintaimu, Mei. Kamu adalah teman terbaik. Aku akan selalu mengingatmu dan menghargai persahabatan kita.

Temanmu, Rani

Contoh 7

foto: freepik.com

A letter from Ali to John, his friend from America who stayed with him in Egypt.
12 Nile Street Cairo October 15, 20xx

Dear John,

How are you, my good friend? I hope you are fine and safe in America. I am writing this letter to say hello and to thank you for your stay with me in Egypt last month. I was so glad to host you and to show you around my country.

John, you are such a great friend. You are adventurous, curious, and respectful. You always wanted to explore and learn new things.

You always respected the culture and the people of Egypt. You always appreciated the beauty and the history of Egypt. You are like a brother to me.

John, I really had a good time with you in Egypt. We did so many things, didn’t we? We visited many places, such as Cairo, Alexandria, Luxor, Aswan, and Sharm El Sheikh.

We saw many wonders, such as the pyramids, the sphinx, the temples, the tombs, and the Red Sea. We tried many foods, such as koshari, ful, taameya, molokhia, and baklava.

We experienced many things, such as riding a camel, sailing a felucca, watching a belly dance, and smoking a shisha. We had so much fun, right?

John, I hope you also enjoyed your stay in Egypt. I hope you gained something valuable and memorable. I hope you made some good impressions and friends.

I hope you felt the hospitality and the generosity of the Egyptian people. I hope you will come back again someday.

John, I miss you a lot. I wish we could see each other more often. But I know that we are still connected by our friendship. We are still friends, no matter the distance. We are still brothers, no matter the difference.

John, please write back to me and tell me how you are. I want to hear about your life in America. How is your family, your work, your hobbies, and your dreams? I hope everything is going well for you.

I love you, John. You are the best friend ever. I will always remember you and cherish our friendship.

Your friend, Ali

Terjemahan:

Sepucuk surat dari Ali kepada John, temannya dari Amerika yang tinggal bersamanya di Mesir.
12 Nile Street Kairo 15 Oktober 20xx

John yang terhormat,

Bagaimana kabarmu, teman baikku? Saya harap Anda baik-baik saja dan aman di Amerika. Saya menulis surat ini untuk menyapa dan mengucapkan terima kasih atas kunjungan Anda bersama saya di Mesir bulan lalu. Saya sangat senang menjamu Anda dan mengajak Anda berkeliling negara saya.

John, kamu adalah teman yang baik. Anda suka berpetualang, ingin tahu, dan penuh hormat. Anda selalu ingin mengeksplorasi dan mempelajari hal-hal baru.

Anda selalu menghormati budaya dan orang-orang Mesir. Anda selalu menghargai keindahan dan sejarah Mesir. Kamu seperti saudara bagiku.

John, aku benar-benar bersenang-senang denganmu di Mesir. Kita melakukan banyak hal, bukan? Kami mengunjungi banyak tempat, seperti Kairo, Alexandria, Luxor, Aswan, dan Sharm El Sheikh.

Kami melihat banyak keajaiban, seperti piramida, sphinx, kuil, makam, dan Laut Merah. Kami mencoba banyak makanan, seperti koshari, ful, taameya, molokhia, dan baklava.

Kami mengalami banyak hal, seperti menunggang unta, mengarungi felucca, menonton tari perut, dan menghisap shisha. Kita bersenang-senang, kan?

John, saya harap Anda juga menikmati masa tinggal Anda di Mesir. Saya harap Anda mendapatkan sesuatu yang berharga dan berkesan.

Saya harap Anda membuat kesan dan teman yang baik. Saya harap Anda merasakan keramahan dan kemurahan hati orang-orang Mesir. Saya harap Anda akan kembali lagi suatu hari nanti.

John, aku sangat merindukanmu. Saya berharap kita bisa lebih sering bertemu. Tapi aku tahu bahwa kita masih terhubung oleh persahabatan kita. Kami tetap berteman, tidak peduli jarak. Kita tetap bersaudara, apapun bedanya.

John, tolong balas surat saya dan beri tahu saya kabar Anda. Aku ingin mendengar tentang kehidupanmu di Amerika. Bagaimana keluarga Anda, pekerjaan Anda, hobi Anda, dan impian Anda? Saya harap semuanya berjalan baik untuk Anda.

Aku menyayangimu, John. Kamu adalah sahabat terbaik yang pernah ada. Aku akan selalu mengingatmu dan menghargai persahabatan kita.

Temanmu, Ali

Contoh 8

foto: freepik.com

Jl. Cendrawasih No. 7 Jakarta November 20, 20xx

Dear Rama,

How are you, my true friend? I hope you are fine and ready for your new adventure. I am writing this letter to say goodbye and to wish you all the best for your departure to Australia.

I am so proud of you for getting a scholarship to study there. You have worked hard and achieved your dream.

Rama, you are such a loyal and reliable friend. You have always been there for me, through thick and thin. You have always helped me, supported me, and cheered me up.

You have always shared your thoughts, feelings, and experiences with me. You have always taught me, inspired me, and challenged me. You are more than a friend, you are a brother to me.

Rama, I am going to miss you so much. I will miss our conversations, our jokes, our games, and our hangouts. I will miss our friendship, our bond, our connection, and our understanding.

I will miss your presence, your voice, your smile, and your hug. You are a big part of my life, and I don’t know how I will cope without you.

Rama, I hope you will have a wonderful time in Australia. I hope you will learn a lot and grow a lot.

I hope you will meet new people and make new friends. I hope you will explore new places and discover new things. I hope you will be happy and successful.

Rama, please keep in touch with me and update me on your life. I want to hear about your study, your culture, your adventure, and your dream. I hope everything will go well for you.

I love you, Rama. You are the best friend ever. I will always remember you and cherish our friendship.

Your friend, Rani

Terjemahan:

Jl. Cendrawasih No. 7 Jakarta 20 November 20xx

Hai Rama,

Apa kabar, sahabat sejatiku? Semoga kamu baik-baik saja dan siap untuk petualangan barumu. Aku menulis surat ini untuk mengucapkan selamat tinggal dan mendoakan yang terbaik untuk keberangkatanmu ke Australia.

Aku sangat bangga padamu karena mendapatkan beasiswa untuk belajar di sana. Kamu telah bekerja keras dan mencapai mimpimu.

Rama, kamu adalah teman yang setia dan dapat diandalkan. Kamu selalu ada untukku, dalam suka dan duka.

Kamu selalu membantuku, mendukungku, dan menghiburku. Kamu selalu berbagi pikiran, perasaan, dan pengalaman dengan ku.

Kamu selalu mengajarku, menginspirasiku, dan menantangku. Kamu lebih dari seorang teman, kamu adalah saudara laki-lakiku.

Rama, aku akan sangat merindukanmu. Aku akan merindukan percakapan kita, lelucon kita, permainan kita, dan waktu-waktu kita bersama.

Aku akan merindukan persahabatan kita, ikatan kita, hubungan kita, dan pengertian kita. Aku akan merindukan kehadiranmu, suaramu, senyummu, dan pelukanmu. Kamu adalah bagian besar dari hidupku, dan aku tidak tahu bagaimana aku akan bertahan tanpamu.

Rama, aku harap kamu akan memiliki waktu yang indah di Australia. Aku harap kamu akan belajar banyak dan berkembang banyak.

Aku harap kamu akan bertemu orang-orang baru dan membuat teman-teman baru. Aku harap kamu akan menjelajahi tempat-tempat baru dan menemukan hal-hal baru. Aku harap kamu akan bahagia dan sukses.

Rama, tolong tetap berhubungan dengan ku dan kabari aku tentang kehidupanmu. Aku ingin mendengar tentang studimu, budayamu, petualanganmu, dan mimpimu. Aku harap semuanya akan berjalan baik untukmu.

Aku mencintaimu, Rama. Kamu adalah teman terbaik. Aku akan selalu mengingatmu dan menghargai persahabatan kita.

Temanmu, Rani

Contoh 9

foto: freepik.com

My Love,

As I pen down these words, my heart aches with the longing for your presence. The miles that separate us feel like an eternity, yet they cannot diminish the depth of my feelings for you. Every day without you feels incomplete, and my thoughts are a constant stream that flows toward you.

In the silence of the night, I find myself reaching out for you, only to be met with the emptiness of the space beside me. The time zones may keep us in different realities, but my love for you transcends every obstacle. Your laughter echoes in my mind, and the memory of your touch lingers like a gentle caress.

I yearn for the day when we can bridge this gap and create a shared reality. Until then, know that you are always in my thoughts, and my love for you grows stronger with each passing moment.

Eternally Yours,
Dimas

Terjemahan:

Cintaku,

Saat saya menulis kata-kata ini, hati saya merasakan kepedihan kerinduan akan kehadiranmu. Mil jauh yang memisahkan kita terasa seperti keabadian, namun itu tidak dapat mengurangi kedalaman perasaanku untukmu. Setiap hari tanpamu terasa tidak lengkap, dan pikiran saya seperti aliran yang terus mengalir menuju dirimu.

Dalam keheningan malam, saya meraih untukmu, hanya untuk disambut dengan kekosongan di sisi saya. Zona waktu mungkin membuat kita berada dalam realitas yang berbeda, tetapi cintaku untukmu melampaui setiap rintangan. Tertawamu bergema dalam pikiran saya, dan kenangan sentuhanmu tetap berlama-lama seperti belaian lembut.

Saya merindukan hari ketika kita dapat mengatasi kesenjangan ini dan menciptakan realitas bersama. Sampai saat itu, ketahuilah bahwa kamu selalu ada dalam pikiran saya, dan cintaku untukmu tumbuh lebih kuat dengan setiap detik yang berlalu.

Selamanya Milikmu,
Dimas

Contoh 10

foto: freepik.com

My Dearest Tika,

As I write this letter, my thoughts travel across the miles that separate us. Distance may keep us apart physically, but it cannot diminish the bond we share. I find myself longing for the times when we could sit together, share stories, and laugh until the early hours of the morning.

Though oceans and continents separate us, the memories of our adventures together are vivid in my mind. The distance only strengthens my appreciation for the unique connection we have. Your friendship has been a source of strength, wisdom, and unwavering support.

In the quiet moments, I find myself reminiscing about our shared experiences – the laughter, the tears, and everything in between. Despite the miles, you remain close to my heart. I eagerly await the day when we can bridge the gap and create new memories together.

Until we meet again, my friend.

With love,
Agustina

Terjemahan:

Sahabat Tercinta Tika,

Saat saya menulis surat ini, pikiran saya berkeliaran melintasi mil jauh yang memisahkan kita. Jarak mungkin membuat kita terpisah secara fisik, tetapi itu tidak dapat mengurangi ikatan yang kita bagi. Saya merindukan saat-saat ketika kita bisa duduk bersama, berbagi cerita, dan tertawa sampai dini hari.

Meskipun lautan dan benua memisahkan kita, kenangan petualangan kita bersama tergambar jelas dalam pikiran saya. Jarak hanya memperkuat penghargaan saya terhadap hubungan unik yang kita miliki. Persahabatanmu telah menjadi sumber kekuatan, kebijaksanaan, dan dukungan yang teguh.

Dalam momen-momen hening, saya merenung tentang pengalaman bersama kita – tawa, air mata, dan segalanya di antaranya. Meskipun jauh, kamu tetap dekat di hati saya. Saya dengan penuh semangat menantikan hari ketika kita dapat mengatasi jarak dan menciptakan kenangan baru bersama.

Sampai kita bertemu lagi, sahabatku.

Dengan cinta,
Agustina

Contoh 11

foto: freepik.com

Here is an example of a personal letter in English and its translation about parents:

Jl. Mangga No. 8
Jakarta
November 25, 20xx

Dear Mom and Dad,

How are you, my beloved parents? I hope you are healthy and happy. I miss you so much. It's been a long time since I last saw you. How is everything at home? How is your work, your garden, your hobby, and your pet?

I am doing well here. I am studying hard and enjoying my life in college. I have many friends and activities. I have joined some clubs and organizations. I have learned many things and skills. I have also traveled to some places and experienced some cultures.

Mom and Dad, I am writing this letter to thank you for your love and support. You have always been there for me, from the day I was born until now. You have always given me the best, from the basic needs to the opportunities. You have always taught me the values, from the morals to the manners. You have always encouraged me to pursue my dreams, from the education to the career.

Mom and Dad, you are the best parents in the world. You are my heroes, my role models, and my inspiration. You are my source of strength, happiness, and peace. You are my home, my family, and my everything.

Mom and Dad, I hope you are proud of me. I hope I can make you happy. I hope I can repay your kindness. I hope I can be a good son/daughter for you.

Mom and Dad, I love you more than words can say. You are always in my heart and in my prayers. I will always remember you and cherish our moments.

Your son/daughter,
Rama

Terjemahan:

Jl. Mangga No. 8
Jakarta
25 November 20xx

Kepada Ibu dan Bapak yang tercinta,

Apa kabar, orang tua ku yang tersayang? Semoga kalian sehat dan bahagia. Aku sangat merindukan kalian. Sudah lama sekali aku tidak bertemu dengan kalian.

Bagaimana keadaan di rumah? Bagaimana pekerjaan kalian, kebun kalian, hobi kalian, dan hewan peliharaan kalian?

Aku baik-baik saja di sini. Aku belajar dengan giat dan menikmati hidupku di kampus. Aku punya banyak teman dan kegiatan.

Aku telah bergabung dengan beberapa klub dan organisasi. Aku telah belajar banyak hal dan keterampilan. Aku juga telah bepergian ke beberapa tempat dan mengalami beberapa budaya.

Ibu dan Bapak, aku menulis surat ini untuk berterima kasih atas cinta dan dukungan kalian. Kalian selalu ada untukku, dari hari aku lahir sampai sekarang.

Kalian selalu memberiku yang terbaik, dari kebutuhan dasar hingga kesempatan. Kalian selalu mengajarkanku nilai-nilai, dari moral hingga sopan santun. Kalian selalu mendorongku untuk mengejar mimpiku, dari pendidikan hingga karir.

Ibu dan Bapak, kalian adalah orang tua terbaik di dunia. Kalian adalah pahlawanku, panutanku, dan inspirasiku. Kalian adalah sumber kekuatan, kebahagiaan, dan kedamaianku. Kalian adalah rumahku, keluargaku, dan segalanya bagiku.

Ibu dan Bapak, aku harap kalian bangga padaku. Aku harap aku bisa membuat kalian bahagia. Aku harap aku bisa membalas kebaikan kalian. Aku harap aku bisa menjadi anak yang baik untuk kalian.

Aku mencintai kalian lebih dari kata-kata bisa mengungkapkan. Kalian selalu ada di hati dan doaku. Aku akan selalu mengingat kalian dan menghargai momen-momen kita.

Anakmu,
Rama