11. Memo rapat penting direktur pada sekretaris pribadi.
To : Aria Citra
From : Mr. Jacky
Date : June 27th, 2017
Subject: Important Meeting
An important meeting will be held today at 2 p.m. Please find file 25X8 and bring it to my office soon. Moreover, you are expected to attend the meeting as my private secretary. Please kindly prepare the needed files and come on time to the meeting. Thank you.
Terjemahan:
MEMORANDUM
Kepada : Aria Citra
Dari : Tuan Jacky
Tanggal : 27 Juni 2017
Perihal : Rapat Penting
Rapat penting akan diadakan hari ini jam 2 siang. Silakan temukan file 25X8 dan bawa ke kantor saya segera. Selain itu, kamu diharapkan menghadiri pertemuan tersebut sebagai sekretaris pribadi saya. Mohon siapkan file yang dibutuhkan dan datang tepat waktu ke rapat. Terima kasih.
12. Contoh memo yang menginformasikan tentang rencana konstruksi gedung kerja.
To: All Employees
From: David Sinclair, director of operations
Date: November 1, 2022
Subject: Construction in Building A and Closure of East Parking Lot
This is to inform you of construction scheduled from December 11 through December 18 in Building A. The crew intends to work on the second floor. All employees in Building A can plan to telecommute for these days.
Additionally, the east parking lot is going to be closed during construction, so all employees should park in the west lot.
If you have any questions, please contact me at 901-126-2425. Thank you for your understanding and cooperation.
David Sinclair
david.sinclair@company.com
Terjemahan:
Kepada: Semua Karyawan
Dari: David Sinclair, direktur operasi
Tanggal: 1 November 2022
Perihal : Pembangunan Gedung A dan Penutupan Parkir Timur
Memo ini untuk memberitahu kamu tentang konstruksi yang dijadwalkan dari 11 Desember hingga 18 Desember di Gedung A. Para kru bermaksud untuk bekerja di lantai dua. Semua karyawan di Gedung A dapat merencanakan untuk bekerja dari rumah untuk hari tersebut.
Selain itu, tempat parkir timur akan ditutup selama konstruksi, jadi semua karyawan harus parkir di tempat parkir barat. Jika kamu memiliki pertanyaan, silakan hubungi saya di 901-126-2425.
Terima kasih atas pengertian dan kerja sama kamu.
David Sinclair
david.sinclair@company.com
13. Memo tentang rencana pengiriman bantuan untuk rumah baca.
MEMO
To: Roman Prawira
From: Handi Kurniasari
Date: June 17, 2016
Subject: Helping people living in coastal area
I have seen the people living in coastal areas in our province, especially the children. The children there do not get proper education. I feel sorry for them. They have not many books to read and the condition of the school is far from good. I intend to help them by making a house for reading. I will need the help from other members as well. Can you send a message to our community members to come to a meeting on June 22? Thank you.
Terjemahan:
MEMO
Kepada: Roman Prawira
Dari: Handi Kurniasari
Tanggal: 17 Juni 2016
Subjek: Membantu orang yang tinggal di daerah pesisir
Saya telah melihat orang-orang yang tinggal di daerah pesisir di provinsi kita, terutama anak-anak. Anak-anak di sana tidak mendapatkan pendidikan yang layak. Saya merasa kasihan pada mereka. Mereka tidak memiliki banyak buku untuk dibaca dan kondisi sekolahnya sangat kurang baik. Saya ingin membantu mereka dengan membuat rumah baca. Saya akan membutuhkan bantuan dari anggota lain juga. Dapatkah kamu mengirim pesan ke anggota komunitas kita untuk menghadiri pertemuan pada 22 Juni? Terima kasih.
foto: freepik.com
14. Memo rencana pergantian ruangan rapat.
To: Health and Safety Committee
From: Josh One, Chairperson, H&S Ctte
Date: January 1st, 2021
Subject: Room change for next meeting
The meeting on Monday, January 1st has been changed to room 105.
Terjemahan:
MEMORANDUM
Kepada: Komite Kesehatan dan Keselamatan
Dari: Josh One, Ketua, H&S Ctte
Tanggal: 1 Januari 2021
Perihal: Perubahan ruangan untuk pertemuan berikutnya
Rapat pada hari Senin, 1 Januari telah diubah ke ruang 105.
15. Memo rencana konferensi pendidikan.
To: Amelia Sahara, S. Pd
From: Ahmad Kurnia M. Pd
Date: February 25, 2016
Subject: Proposal of International Educational Conference
During the next month starting on March 2nd, we are going to conduct a conference titled International Educational Conference. This conference will be attended by 54 representatives from 27 countries. The conference will discuss about the methods in teaching and training for teachers. Please kindly send me the proposal related to this event to my room today as soon as possible.
Terjemahan:
MEMO
Kepada: Amelia Sahara, S.Pd
Dari: Ahmad Kurnia M.Pd
Tanggal: 25 Februari 2016
Subjek: Proposal Konferensi Pendidikan Internasional
Selama bulan depan mulai tanggal 2 Maret, kita akan mengadakan konferensi bertema Konferensi Pendidikan Internasional. Konferensi ini akan dihadiri oleh 54 perwakilan dari 27 negara. Konferensi akan membahas tentang metode pengajaran dan pelatihan bagi guru. Mohon kirimkan proposal yang terkait dengan acara ini ke ruangan saya hari ini sesegera mungkin.
16. Memo rapat perencanaan proyek baru perusahaan.
To: All Managers
From: Director
Date: January 12, 2017
Subject: New Project
You are expected to kindly attend the meeting on January 12, 2017 at 09 a.m. We will discuss about a new project in our company. Please be punctual. Thank you.
Terjemahan:
Kepada: Semua Manajer
Dari: Direktur
Tanggal: 12 Januari 2017
Subjek: Proyek Baru
kamu diharapkan untuk menghadiri rapat pada 12 Januari 2017, pukul 09.00. Kita akan membahas tentang sebuah proyek baru di perusahaan. Mohon datang tepat waktu. Terima kasih.
17. Memo pengumuman rapat kantor.
Date: [Date]
To: All Employees
From: [Your Name/Position]
Subject: Office Meeting Announcement
Dear Team,
I hope this message finds you well. We would like to inform you that there will be an office-wide meeting on [Date] at [Time] in the conference room. The agenda will include updates on recent projects, upcoming events, and a Q&A session.
Your attendance is highly encouraged, as your input is valuable to the success of our projects. Please come prepared with any questions or concerns you may have.
Thank you, and see you there!
Best regards,
[Your Name/Position]
Terjemahan:
Tanggal: [Tanggal]
Kepada : Seluruh Karyawan
Dari: [Nama/Posisi kamu]
Perihal: Pengumuman Rapat Kantor
Tim yang terhormat,
Saya harap pesan ini sampai kepada kamu dengan baik. Kami ingin memberitahu kamu bahwa akan ada pertemuan seluruh kantor pada [Tanggal] pukul [Waktu] di ruang konferensi. Agendanya akan mencakup pembaruan proyek terkini, acara mendatang, dan sesi tanya jawab.
Kehadiran kamu sangat kami anjurkan, karena masukan kamu sangat berharga bagi keberhasilan proyek kami. Harap bersiap dengan pertanyaan atau permasalahan apa pun yang mungkin Kamu miliki.
Terima kasih, dan sampai jumpa di sana!
Salam,
[Nama/Posisi Kamu]
18. Penyampaian laporan biaya.
Date: [Date]
To: All Employees
From: [Your Name/Department]
Subject: Reminder - Expense Report Submission
Dear Team,
This is a friendly reminder to submit your expense reports for the month of [Month]. The deadline for submission is [Deadline Date]. Kindly ensure that all receipts and relevant documentation are attached.
Your timely cooperation is crucial for our financial reporting. If you have any questions or encounter issues, please reach out to the finance department.
Thank you for your attention to this matter.
Best regards,
[Your Name/Department]
Terjemahan:
Tanggal: [Tanggal]
Kepada : Seluruh Karyawan
Dari: [Nama/Departemen Kamu]
Perihal: Pengingat - Penyampaian Laporan Pengeluaran
Tim yang terhormat,
Ini adalah pengingat untuk mengirimkan laporan pengeluaran Kamu untuk bulan [Bulan]. Batas waktu penyerahan adalah [Tanggal Batas Waktu]. Mohon pastikan bahwa semua tkamu terima dan dokumentasi terkait terlampir.
Kerja sama Kamu yang tepat waktu sangat penting untuk pelaporan keuangan kami. Jika Kamu memiliki pertanyaan atau mengalami masalah, silakan hubungi departemen keuangan.
Terima kasih atas perhatian Kamu terhadap masalah ini.
Salam,
[Nama/Departemen Kamu]
19. Pemberitahuan pemeliharaan sistem IT.
Date: [Date]
To: All Employees
From: IT Department
Subject: IT System Maintenance Notice
Dear Team,
Please be informed that there will be scheduled maintenance on our IT systems on [Date] from [Start Time] to [End Time]. During this period, there may be temporary disruptions to email services and network access.
We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding. If you encounter any issues after the maintenance window, please contact the IT helpdesk.
Thank you for your cooperation.
Best regards,
IT Department
Terjemahan:
Tanggal: [Tanggal]
Kepada : Seluruh Karyawan
Dari: Departemen TI
Perihal: Pemberitahuan Pemeliharaan Sistem TI
Tim yang terhormat,
Mohon diperhatikan bahwa akan ada pemeliharaan terjadwal pada sistem TI kami pada [Tanggal] dari [Waktu Mulai] hingga [Waktu Berakhir]. Selama periode ini, mungkin ada gangguan sementara pada layanan email dan akses jaringan.
Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan yang ditimbulkan dan menghargai pengertian Kamu. Jika Kamu mengalami masalah apa pun setelah masa pemeliharaan, silakan hubungi meja bantuan IT.
Terima kasih atas kerja sama kamu.
Salam,
Departemen IT
20. Memo ucapan selamat datang kepada karyawan baru.
Date: [Date]
To: All Staff
From: [Your Name/Department]
Subject: New Employee Welcome
Dear Team,
I am pleased to announce that [New Employee's Name] has joined our [Department/Team] as [Position]. [He/She] brings valuable experience and skills to our team, and we are excited to have [him/her] on board.
Please join me in welcoming [New Employee's Name]. We look forward to working together and achieving great success.
Best regards,
[Your Name/Department]
Terjemahan:
Tanggal: [Tanggal]
Kepada: Seluruh Staf
Dari: [Nama/Departemen Kamu]
Perihal: Selamat Datang Karyawan Baru
Tim yang terhormat,
Dengan senang hati saya umumkan bahwa [Nama Karyawan Baru] telah bergabung dengan [Departemen/Tim] kami sebagai [Posisi]. [Dia] membawa pengalaman dan keterampilan berharga ke tim kami, dan kami sangat senang memiliki [dia] di tim kami.
Silakan bergabung dengan saya dalam menyambut [Nama Karyawan Baru]. Kami berharap dapat bekerja sama dan mencapai kesuksesan besar.
Salam,
[Nama/Departemen Kamu]
Recommended By Editor
- 11 Contoh memo bahasa Inggris dan terjemahannya
- Contoh kata pengantar laporan praktikum, pahami pengertian dan cara menulis
- Contoh teks eksposisi bahasa Inggris, pahami pengertian dan trik mudah menulis
- Contoh teks eksplanasi bahasa Inggris, pahami pengertian, struktur, ciri, dan cara menulis
- Contoh puisi bahasa Inggris tentang cinta, lengkap dengan pengertian, ciri, dan cara menulis
