Brilio.net - Dalam dunia usaha dan bisnis, sudah umum dikenal mengenai surat penawaran. Surat ini kemudian berperan untuk menawarkan barang atau jasa kepada calon konsumen.
Tujuan dari menawarkan barang atau jasa ini adalah agar terdapat kerjasama yang terjalin melalui perantara surat penawaran tersebut. Sehingga tak jarang, orang-orang mulai mencari dan mempelajari seperti apa surat penawaran itu.
Surat penawaran barang dalam bahasa Inggris dikenal dengan nama 'sales letter'. Sales letter adalah surat yang ditujukan kepada calon konsumen atau klien di mana sebuah perusahaan menawarkan produk yang mereka miliki.
Tidak sedikit perusahaan asing yang berinvestasi di Indonesia. Misalnya Toyota. Sebuah perusahaan industri otomotif yang berasal dari Jepang. Oleh karenanya, tidak mengherankan jika surat penawaran dibuat dengan menggunakan bahasa Inggris atau bahasa internasional. Dengan begitu, barang atau jasa yang ditawarkan kepada masyarakat akan lebih luas jangkauannya.
Poin-poin yang harus ada dalam sebuah surat penawaran berupa identitas perusahaan, jumlah stok barang atau kemampuan pelayanan, penjelasan produk atau jasa, pemberian harga khusus, tata cara pembayaran, sifat penawaran yang diajukan, dan administrasi.
Nah, agar lebih memahami bagaimana cara membuat surat penawaran, berikut brilio.net ulas pada artikel ini tentang tiga contoh surat penawaran barang dalam bahasa Inggris yang harus kamu ketahui, Kamis (20/10).
1. Contoh surat penawaran barang dalam bahasa Inggris.
THOMAS & CO. LTD
Regrent Street 435
London W.I
Ref: DS/RC
25 June 2009
The Krakatau Steel Engineering Co.
Cilegon
West Java
Subject: Request for Catalogue
We saw your advertisement in the "Metal Worker" a few days ago and interested in your steel products.
Please let us have the details of your product together with the sample, terms of payment and the price list. If the quality is satisfactory ajd the terms are reasonable, we will place a large order soon. Could you give us details of discount and the fastest delivery please.
We hope to receive your reply soon.
Yours faithfully,
Mr. John Lennon
Sales Manager
Sumber: lezgetreal.com
Terjemahan dalam bahasa Indonesia:
THOMAS & CO. LTD
Jalan Rerent 435
London W.I
Referensi: DS/RC
25 Juni 2009
Krakatau Steel Engineering Co.
Cilegon
Jawa barat
Perihal: Permintaan Katalog
Kami melihat iklan Anda di "Pekerja Logam" beberapa hari yang lalu dan tertarik dengan produk baja Anda.
Harap beri tahu kami detail produk Anda bersama dengan sampel, syarat pembayaran, dan daftar harga. Jika kualitasnya memuaskan dan persyaratannya masuk akal, kami akan segera memesan dalam jumlah besar. Bisakah Anda memberi kami detail diskon dan pengiriman tercepat.
Kami berharap untuk menerima balasan Anda segera.
Salam sejahtera,
Tuan John Lennon
Manajer penjualan
Magang: Ricka Milla Suatin
2. Contoh surat penawaran barang dalam bahasa Inggris yang formal.
Super Deony, Ltd.
Stationery Company
R.E Martadinata Street No.99 South Teluk Betung - Indonesia.
Phone: (0721) 124678
Email: info@SuperDeony.co.id
Numbers: 10
Appendix: 1 Price List
To:
Head of Company
"Sejahtera" Stationery
Teuku Umar Street No.99 Raja Basa Bandar Lampung - Indonesia.
Dear Mr. Satomoto,
Our company named Super Deony, Ltd. Engaged in the field of office Appliances Company would like to offer you some of our new products for your office. Our products are cheaper than the other companies, and also best quality with a money-back guarantee. The products we offer to you are available in the appendix with price list.
We hope you interested in the products which we offer. If you want to buy our products, we will give you 25% discount for the first purchase. For further information, you can contact us to R.E Martadinata Street No.99, South Teluk Betung or call our hotline (0721) 124678.
Thank you for your attention.
Best regards,
Wicaksono
Sumber: Scribd
Terjemahan dalam bahasa Indonesia:
Super Deony, Ltd.
Perusahaan Alat Tulis
Jalan R.E Martadinata No.99 Teluk Betung Selatan - Indonesia.
Telepon: (0721) 124678
Email: info@SuperDeony.co.id
Nomor: 10
Lampiran: 1 Daftar Harga
Ke:
Kepala Perusahaan
Alat Tulis "Sejahtera"
Jalan Teuku Umar No.99 Raja Basa Bandar Lampung - Indonesia.
Bapak Satomoto yang terhormat,
Perusahaan kami bernama Super Deony, Ltd. Bergerak di bidang peralatan kantor Perusahaan ingin menawarkan beberapa produk baru kami untuk kantor Anda. Produk kami lebih murah dari perusahaan lain, dan juga kualitas terbaik dengan jaminan uang kembali. Produk yang kami tawarkan kepada Anda tersedia di lampiran dengan daftar harga.
Kami harap Anda tertarik dengan produk yang kami tawarkan. Jika Anda ingin membeli produk kami, kami akan memberikan diskon 25% untuk pembelian pertama. Untuk informasi lebih lanjut, Anda dapat menghubungi kami di Jalan R.E Martadinata No.99 Teluk Betung Selatan atau hubungi hotline kami (0721) 124678.
Terima kasih atas perhatian Anda.
Salam,
Wicaksono
3. Contoh surat penawaran barang dalam bahasa Inggris lengkap.
19th October 2022
Number: A01
Appendix: 1 pricelist
Mrs. Rosa Andini
Owner of Nusantara Store
Elang Street No. 126, Semarang, Indonesia
Dear Mrs. Andini,
We are Paperfix Company, engaged in notebooks and various paper creative products would like to offer you some brand new products for your business. The quality of our product is the finest and has distinctive designs to match your store's character. Also, we can offer affordable prices with a cash-back guarantee. The product list is available with the price list in the appendix attached.
We hope you are interested in our products. If you want to order our products, we will give you a 25% discount for the first purchase. For further information, please contact our hotline +6224 432xxx
Thank you for your attention.
Regards,
Julia
Sumber: lezgetreal.com
Terjemahan dalam bahasa Indonesia:
19 Oktober 2022
Nomor: A01
Lampiran: 1 daftar harga
Ibu Rosa Andini
Pemilik Toko Nusantara
Jalan Elang No. 126, Semarang, Indonesia
Ibu Andini yang terhormat,
Kami adalah Perusahaan Paperfix, bergerak di bidang notebook dan berbagai produk kreatif kertas ingin menawarkan beberapa produk baru untuk bisnis Anda. Kualitas produk kami adalah yang terbaik dan memiliki desain yang khas agar sesuai dengan karakter toko anda. Selain itu, kami dapat menawarkan harga yang terjangkau dengan jaminan uang kembali. Daftar produk tersedia dengan daftar harga di lampiran terlampir.
Kami harap Anda tertarik dengan produk kami. Jika Anda ingin memesan produk kami, kami akan memberikan diskon 25% untuk pembelian pertama. Untuk informasi lebih lanjut, silakan hubungi hotline kami +6224 432xxx
Terima kasih atas perhatian Anda.
Salam,
Julia
