1. Contoh teks reporter bahasa Inggris.

Blue Whale

The blue whale is not only the biggest whale living today; the blue whale is the biggest creature ever to have lived on Earth. They are mind-bogglingly gigantic; much larger than any of the dinosaurs. Blue whales and the other ocean giants live their whole lives in seawater.

Blue whales commonly reach the colossal length of 29m, thats roughly as long as three London red double-decker buses parked end to end. Blue whales in the Southern Hemisphere are generally larger than those in the Northern Hemisphere and female blues are larger than males.

The longest blue whale on record is a female measured at a South Georgia whaling station in the South Atlantic (1909); she was 33.58m. The heaviest blue whale was also a female hunted in the Southern Ocean, Antarctica, on 20 March 1947. She tipped the scales at 190 tonnes which is equivalent to about 30 elephants or 2500 people.

Blue whales are now extremely rare due to uncontrolled commercial whaling. Some populations could be endangered to the point of extinction.

Terjemahan:

Paus Biru

Paus biru tidak hanya paus terbesar, paus biru adalah makhluk hidup terbesar yang hidup di bumi. Mereka sangat besar, lebih besar dibandingkan dinosaurus. Paus biru dan makhluk laut besar lainnya menghabiskan hidupnya di air laut.

Tinggi paus biru umumnya bisa mencapai 29m, kira-kira sama panjangnya dengan 3 bus tingkat London yang diparkir sejajar. Paus biru yang ada di belahan bumi selatan umumnya lebih besar dibandingkan dengan paus biru yang tinggal di belahan bumi utara dan paus biru betina lebih besar dibandingkan paus biru jantan.

Paus biru terpanjang yang pernah tercatat adalah seekor betina yang diukur di Georgia Selatan pusat penangkapan paus di Selatan Atlantik (1909); panjangnya 33.58m. Paus biru terberat juga seekor betina yang diburu di samudra selatan, Antartika, pada 20 Maret 1947. Berat paus biru tersebut mencapai 190 ton yang beratnya sama dengan 30 gajah atau 2500 orang.

Paus biru sekarang sangat jarang ditemui karena perburuan paus yang tidak terkendali. Beberapa populasi paus pun langka bahkan terancam punah.

Sumber: us.whale.org

2. Contoh teks reporter bahasa Inggris dan terjemahannya.

Thunder Lightning

Thunder Lightning is a sudden, shocked, and very fast electric force between the cloud and ground, or between clouds. The speed of thunder can be several miles long. It is so hot, with average temperatures of 34,000 Celsius, that cause surrounding air suddenly expanding with a loud explosion and sounds. This is why sometimes we can hear thunder. The most dangerous type of cloud caused by lightening is called cumulonimbus.

When the cloud rises high enough, the moisture freezes and creates crystal ices and snowflakes. It began to fall, pushing the rain on the way down. This is more humid, rainy air, and it is the friction between those who generate static electricity. When the cloud is fully charged with electricity, it will burst as a flash of lightning. So lightning suddenly appears before the rain and the sounds are very loud.

Terjemahan:

Kilat

Kilat (petir) adalah gesekan listrik yang dengan tiba-tiba, seketika, dan sangat cepat antara awan dan tanah, atau antara awan dengan awan. Kecepatan guntur bisa mencapai beberapa mil panjangnya. Kilat ini sangat panas, dengan suhu rata-rata 34.000 Celcius, yang menyebabkan udara sekitarnya tiba-tiba berkembang dengan suara ledakan keras. Inilah sebabnya mengapa kadang-kadang kita bisa mendengar suara guntur. Jenis yang paling berbahaya dari awan yang disebabkan oleh kilat tersebut disebut cumulonimbus.

Ketika awan naik cukup tinggi, kelembapan mencapai titik beku dan menciptakan es kristal dan butiran salju. awan mulai turun, mendorong hujan dalam perjalanan ke bawah. Awan menjadi lebih lembap dan berisi hujan, dan kemudian gesekan antara mereka menghasilkan listrik statis. Ketika awan-awan terisi penuh dengan listrik, mereka akan meledak sebagai kilatan petir. Jadi tiba-tiba petir muncul sebelum hujan dengan suara yang sangat keras.

Sumber: weather.gov

3. Contoh teks reporter bahasa Inggris dan terjemahannya singkat.

Snowy Owl

Snowy owls or nyctea scandiaca are big predator birds. They can be defined as diurnal animal which means they are more active during the day than at night. Snowy owls breed in isolated areas or arctic and subarctic regions, mostly in the North America. As their name, snowy owls have dark white feathers with dark brown markings. Their feathers are thick covering its legs. They are around 1,6 kg to 2 kg in weight and they stand about half a meter height with 2 meters wing span. They have a scaring round white head a black sharp claws.

Terjemahan:

Burung Hantu Salju

Burung hantu salju atau nyctea scandiaca adalah burung predator besar. Mereka dapat didefinisikan sebagai hewan diurnal yang berarti mereka lebih aktif pada siang hari daripada di malam hari. Burung hantu salju berkembang biak di daerah terpencil atau daerah Arktik dan subarctic, terutama di Amerika Utara. Seperti nama mereka, burung hantu salju memiliki bulu putih gelap dengan tanda coklat gelap. Bulu mereka yang tebal menutupi kakinya. Berat mereka mencapai sekitar 1,6 kg sampai 2 kg dan tinggi mereka sekitar setengah meter dengan rentang 2 meter rentangan sayap. Mereka memiliki kepala putih bulat yang menyeramkan dan cakar tajam hitam.

Sumber: animaldiversity.org