35 Contoh kata serapan adopsi, lengkap dengan pengertian, dan ciri

Definisi kata serapan adopsi

foto: freepik.com

Pengertian kata serapan adopsi adalah kata yang diambil dari bahasa asing dan dimasukkan ke dalam bahasa lokal. Kata-kata serapan ini dapat berasal dari berbagai bahasa dan biasanya disesuaikan dengan aturan ejaan dan tata bahasa dalam bahasa penerima. Adopsi kata serapan ini terjadi karena pengaruh budaya, teknologi, ilmu pengetahuan, dan interaksi antarbangsa.

Contoh kata serapan adopsi termasuk kata-kata yang telah diintegrasikan dalam penggunaan sehari-hari dalam bahasa tertentu. Seiring waktu, sebagian besar kata serapan ini menjadi bagian yang tidak terpisahkan dari kosakata bahasa setempat. Adopsi kata serapan mencerminkan dinamika perkembangan bahasa sebagai hasil interaksi antarbudaya.

Dengan demikian dapat dipahami bahwa kata serapan adopsi adalah kata yang berasal dari bahasa asing yang diserap ke dalam bahasa Indonesia tanpa mengubah lafal, ejaan, dan penulisan aslinya. Kata serapan adopsi memiliki makna yang sama dengan kata asingnya.

Ciri-ciri kata serapan adopsi

foto: freepik.com

Kata serapan adopsi memiliki beberapa ciri-ciri, antara lain:

1. Mempunyai makna yang sama dengan kata asingnya.

2. Tidak mempunyai kata sinonim maupun antonim dalam bahasa Indonesia.

3. Batasan pengertiannya pasti dan tidak ambigu.

4. Kata-katanya merupakan kata-kata internasional yang umum digunakan di berbagai bahasa.

5. Kata asingnya lebih cocok konotasinya daripada kata Indonesia yang sepadan.

Perbedaan kata serapan adopsi dan kata serapan adaptasi

foto: freepik.com

Kata serapan adopsi dan adaptasi adalah kata yang berasal dari bahasa asing yang telah diintegrasikan ke dalam bahasa Indonesia. Perbedaan antara keduanya adalah:

1. Kata serapan adopsi adalah kata yang diserap ke dalam bahasa Indonesia tanpa mengubah lafal, ejaan, dan penulisan aslinya. Contoh: film, bola, aneka, abad.

2. Kata serapan adaptasi adalah kata yang diserap ke dalam bahasa Indonesia dengan mengubah lafal, ejaan, dan penulisan sesuai dengan kaidah bahasa Indonesia.
Contoh: maksimal, organisasi, intelektual, kereta.

Kata serapan adopsi dan adaptasi berfungsi untuk memperkaya kosakata dan memberikan pengetahuan lebih tentang bahasa asing kepada pemakai bahasa Indonesia. Kata serapan adopsi dan adaptasi berasal dari berbagai bahasa asing, seperti bahasa Inggris, Belanda, Arab, Portugis, dan lain-lain.