7 Contoh puisi bahasa Inggris, cocok untuk orang terdekat

Brilio.net - Puisi biasanya menggunakan bahasa yang baku dan nyaman untuk didengarkan. Itu sebabnya puisi selalu dikaitkan dengan hal yang puitis dan romantis. Puisi memiliki pengertian sebagai ragam sastra yang bahasanya terikat oleh irama, mantra, rima, serta penyusunan larik dan bait. Puisi juga diartikan sebagai gubahan dalam bahasa yang bentuknya dipilih dan ditata secara cermat.

Puisi termasuk salah satu bentuk karya sastra yang banyak disukai karena disajikan dalam bahasa yang indah dan sifatnya yang imajinatif. Bahkan puisi juga dianggap sebagai rangkaian kata-kata yang menggambarkan perasaan penulisnya. Tidak salah memang, karena kebanyakan penulis itu menulis apa yang mereka alami, rasai, dan cermati, sehingga terbentuklah sebuah rima yang bernama puisi.

Orang yang terbiasa menulis, tak jarang perasaannya akan tertuang dalam secarik pena dalam buku. Puisi sebenarnya tidak harus berbentuk romantis, ada juga puisi yang sifatnya sadis serta mengkritik. Namun memang kebanyakan puisi berasal dari genre yang romantis, yang disajikan untuk orang dan tersayang.

Jika kebanyakan puisi disajikan dalam bentuk bahasa Indonesia, maka berikut brilio.net rangkumkan tujuh contoh puisi bahasa Inggris, cocok untuk orang terdekat, pada Selasa (4/10).

foto: pixabay.com

Contoh puisi bahasa Inggris romantis untuk orang tersayang.

"How Do I LOve You - Mary Oliver

How do I love you?
Oh, this way and that way.
Oh, happily. Perhaps
I may elaborate by
demonstration? Like
this, and
like this and
no more words now"

Terjemahan:
Bagaimana Cara Aku Mencintaimu - Mary Oliver

Bagaimana cara aku mencintaimu?
Oh, seperti ini dan seperti itu.
Oh, dengan perasaan bahagia. Mungkin
Dapat kuuraikan dengan demonstrasi? Seperti
ini, dan seperti ini, dan
tanpa kata-kata lagi sekarang.

"Sun Rise

I saw it at the east end
She is shy to come
So different from me
I'm the Reba
I'm not afraid to come to you
Convey my love
Which never comes as long as the sun rises"

Terjemahan:
Matahari Terbit

Aku melihatnya di ujung timur
Dia malu-malu untuk datang
Berbeda jauh denganku
Aku si Reba
Aku tidak takut untuk datang padamu
Menyampaikan rasa cinta ku
Yang datangnya tidak pernah selama matahari terbit

"A Thousand Years

A thousand years I'm waiting
A thousand years I'm awake
A thousand years I'm remain still, and
A thousand years I'm tired
Now, I'm letting you go"

Terjemahan:
Seribu Tahun

Seribu tahun aku menunggu
Seribu tahun aku terjaga
Seribu tahun aku tetap diam, dan
Seribu tahun aku telah lelah
Sekarang, aku membiarkan kamu pergi

"FRIEND

For my one and only mate
Right now i want to tell you
Inhale for me, and
Exhale for me to
Nothing will running smoothly
Do it with all your honesty"

Terjemahan:
TEMAN

Untuk teman ku satu-satunya
Sekarang aku ingin memberitahumu
Ambillah nafas untukku, dan
Buanglah nafas untukku
Tidak akan ada yang berjalan lancar
Lakukan itu dengan ketulusanmu

"I Never Knew - Joanna Fuchs

I never knew about happiness;
I didn’t think dreams came true;
I couldn’t really believe in love,
Until I finally met you"

Terjemahan:

Aku Tidak Pernah Tahu - Joanna Fuchs

Aku tidak pernah tahu tentang kebahagiaan;
Aku tidak pernah berpikir mimpi akan terkabul;
Aku tidak benar-benar percaya akan cinta,
Sampai aku akhirnya bertemu denganmu

Contoh puisi bahasa Inggris tentang kecewa.

foto: Pixabay

"The Pain - Laura Kasischke

Like the human brain, which organizes
The swirls and shades of the bathroom tiles
Into faces, faces
With expressions
Of exhaustion, of disdain. The
Virgin Mary in the toast of course
But also the penance in the pain, and the way
My mother invented
Plums and tissue paper, while
My father invented the type of
Sudden kindness
That takes you by surprise
When you’ve expected to be chastised
And makes you cry"

Terjemahan:

Rasa Sakit - Laura Kasischke

Seperti otak manusia, yang mengatur
Pusaran dan nuansa ubin kamar mandi
Ke wajah, wajah
Dengan ekspresi
Kelelahan, penghinaan.
Sang Perawan Maria dalam roti bakar tentu saja
Tapi juga penebusan dosa dalam rasa sakit,
dan bagaimana Ibuku menemukan
Plum dan kertas tisu,
sementara Ayahku menemukan jenis
Kebaikan yang tiba-tiba yang mengejutkanmu
Ketika Kau diharapkan untuk dihukum
Dan membuatmu menangis

"Black Storm - CrimsonRain

I know, it hurts
the storm has come and gone
leaving you and I
broken in ruins but this cant be where i die
I needed someone that protected me from my self
and you never could
and so i move on from this place
with a heavy heart all alone
The memories held me down for so long
because i couldn’t just let go of you
and it still hurts
but i know now what i must do to survive this place
There is nothing left
and i desperately rebuild my life
from the broken pieces
you left of my heart on the floor
Time is no friend as he burns the wound shut
and the tears they flow like blood from a cut
But i need to be strong with one foot after another
i just have to move on
Because you’ve left me to rot all alone"

Terjemahan:

Badai Hitam - CrimsonRain

Aku tahu, sakit
badai telah datang dan pergi
meninggalkanmu dan aku
rusak dalam reruntuhan tapi ini bukanlah tempatku mati
Aku butuh seseorang yang melindungiku dari diriku sendiri
dan Kau tidak pernah bisa
dan jadi Aku pindah dari tempat ini
dengan berat hati sendirian
Kenangan menahanku begitu lama
karena Aku hanya tidak bisa begitu saja melepaskanmu
dan masih sakit
tetapi Aku tahu sekarang apa yang harus kulakukan untuk bertahan tempat ini
Tidak ada yang tersisa
Dan Aku dengan putus asa membangun kembali hidupku
dari pecahan yang hancur
Kau tinggalkan hatiku di lantai
Waktu tanpa teman seperti ia membakar luka yang tertutup
dan air mata mereka mengalir seperti darah dari potongan
Tetapi aku harus kuat dengan satu kaki setelah segalanya
saya hanya harus bergerak maju
Karena kamu telah meninggalkanku untuk membusuk sendirian