Kata-kata gombal bahasa Jawa bikin bucin.
foto: Instagram/@literasi_burik
96. "Rasa nyaman sing sempurna yo iku lek kowe gelem meluk aku."
(Rasa nyaman yang sempurna ya itu kalau kamu mau meluk aku)
97. "Rino wengi aku tansah kelingan sliramu."
(Siang malam aku selalu teringat dirimu)
98. "Kerjo tak lakoni, duwet tak tabungi, insyaallah tahun ngarep, sholatmu tak imami."
(Kerja aku lakukan, uang aku tabung, Insya Allah tahun depan, salatmu aku imami)
99. "Seng paling tak wedeni orep neng dunio udu kelangan koe, tapi wedi nek koe kelangan kebahagiaan ne sampean."
(Yang paling ku takutkan dalam dunia ini bukanlah kehilanganmu, tapi aku takut kamu kehilangan kebahagiaanmu)
100. "Ojo pernah nyalahke jarak, mergone enek dee gae adewe rindu lan dadekne tresno makin gede."
(Jangan pernah menyalahkan jarak, karena berkat dia membuat kita rindu dan membuat cinta semakin besar)
101. "Tresno iku mergo ati, ora bakal owah tekane mati."
(Cinta ini datang dari hati, tak bakal berubah sampai mati)
102. "Nek cinta ora iso mbalekne koe meng aku orep neng Ndunio iki, Pesti lah cinta akan nyatuk ke dewe neng kehidupan mengarepe engko."
(Jika cinta tidak dapat menyatukan cinta kita di kehidupan ini, Pastilah cinta akan menyatukan kita di kehidupan selanjutnya)
103. "Aku tanpa awakmu bagaikan es dawet ra diwei gulo."
(Aku tanpamu bagaikan es dawet tidak diberi gula)
104. "Jelas aku butuh atimu, butuh awakmu, butuh perhatianmu, ora butuh duwitmu."
(Jelas aku butuh hatimu, butuh kamu, butuh perhatianmu, tidak butuh uangmu)
105. "Ora iso nglalek ke jenengmu soko atiku."
(Tidak bisa melupakan namamu dari hatiku)
106. "Tak jaluk kowe ojo sumelang, tresnoku ora bakal ilang."
(Aku minta kamu jangan khawatir, cintaku tidak akan hilang)
107. "Amung kowe ora liyane sing tak jaga saklawase."
(Hanya kamu bukan lainnya yang aku jaga selamanya)
108. "Matur suwun wis ngancani aku esem lan guyumu gawe bungah atiku."
(Terima kasih sudah menemaniku senyum dan tawamu membuat hatiku bahagia)
109. "Aku ora bakal mundur, yen gusti ngrestui wong tuo bisa opo?"
(Aku nggak akan mundur, kalau Tuhan merestui orang tua bisa apa?)
110. "Sayang gondelono atiku mugo awake bisa dadi siji."
(Sayang pegang erat hatiku semoga kita bisa menjadi satu)
111. "Senadyan aku cuek seko jero atiku aku wegah kelangan awakmu."
(Meskipun aku cuek dari dalam hatiku aku tak ingin kehilanganmu)
112. "Akeh manungsa ngrasakake tresna, tapi lali lan ora kenal opo iku hakikate tresno."
(Banyak orang merakan cinta, tapi lupa dan tidak kenal apa itu hakikat cinta.)
113. "Aku mung bisa dedonga urip tentrem mulya karo sliramu."
(Aku hanya bisa berdoa hidup tentram mulia bersamamu)
114. "Tumetes eluhku mbrebes mili ono pipi, opo tresno iki pancen ra kudu duweni?"
(Menetes air mataku berlinang di pipi, apa cinta memang tak harus memiliki?)
115. "Wuyungku ngelayung ngamboro ing awang-awang, tanpo biso nyanding aku mung biso nyawang."
(Anganku melayang mengembara di awang, tanpa bisa bersanding aku hanya bisa melihat)
116. "Janji tresnomu gede, nyatane saiki mbok tinggalne."
(Janji cintamu besar, kenyataannya sekarang kamu tinggalkan)
117. "Delok yuyu karo ngguyu. Suging dalu bocah ayu."
(Lihat kepiting sambil tertawa. Selamat malam cantik)
118. "Ati iki nelongso ditinggal marang sliramu."
(Hati ini tersiksa ditinggal kamu pergi)
119. "Masio wes ora dadi siji, tapi kowe sing tetep ning ati."
(Meskipun sudah tidak menjadi satu, tapi kamu yang tetap di hati)
120. "Saben dino aku meneng-meneng mendhem rasa kangen."
(Setiap hari aku diam-diam memendam rasa kangen)
121. "Aku pengen ngomong yen aku tresno awakmu, aku kangen pengen ketemu."
(Aku ingin mengatakan bahwa aku cinta kamu, aku kangen ingin bertemu)
122. "Aku ning kowe tenanan kowe ning aku mung dolanan."
(Aku ke kamu serius, kamu ke aku cuma bercanda)
123. "Aku asline ra butuh motivasi, aku mung butuh awakmu."
(Aku sebenarnya nggak butuh motivasi, aku cuma butuh kamu)
124. "Mungkin aku pancen udu sing apik nggo kowe, tapi paling ora aku wis nyoba merjuangke."
(Mungkin aku memang bukan yang terbaik, tapi setidaknya aku sudah mencoba memperjuangkan)
125. "Kowe ngerti ora, impianku ki akeh. Salah sijine ngentukne awakmu."
(Kamu tahu nggak, impianku banyak. Salah satunya mendapatkan kamu)
126. "Awake iku koyo rembulan karo bintang, podo–podo murup nyinari petenge bengi."
(Kita itu seperti bulan dan bintang, sama-sama menyala menyinari gelapnya malam)
127. "Opo aku kudu curhat karo mamakmu ben kowe iso ngerti perasaanku?"
(Apa aku harus curhat dengan ibumu supaya kamu tahu perasaanku?)
128. "Nelongso rasane sing tak tresno wis ono sing duwe."
(Nelangsa rasanya yang aku cinta sudah ada yang punya)
129. "Nek kangen omong ojo malah nesu-nesu sayang."
(Kalau kangen bilang jangan malah marah-marah sayang)
130. "Matursuwun wis dadi alasanku kuat ngasi tekan iki."
(Terima kasih sudah jadi alasanku kuat sampai saat ini)
131. "Rasa nyaman sing sempurna yo iku lek kowe gelem meluk aku."
(Rasa nyaman yang sempurna ya itu kalau kamu mau meluk aku)
132. "Apikmu tak syukuri, elekmu tak tutupi. Kirane ono halangan lan rintangan ayo bareng-bareng dilewati."
(Baikmu aku syukuri, jelekmu aku tutupi. Sekiranya ada halangan dan rintangan ayo jalani bersama)
133. "Aku tanpamu? Oh ra iso, pokoke kudu karo kowe terus."
(Aku tanpamu? Oh tidak bisa, pokoknya harus denganmu terus)
134. "Aku ra njaluk luweh, aku nggur njalok ojo lungo nek ati."
(Aku nggak minta banyak, aku hanya minta jangan pergi dari hati)
135. "Wis ayu atine apik, idamane mbokku pokoke."
(Sudah cantik hatinya baik, idaman ibuku pokoknya)
