81. "Dadi wong ojo kaku-kaku, ndak koyo kanebo garing."
(Jadi orang jangan terlalu kaku, nanti seperti kanebo kering)
82. "Kadang mripat iso salah nyawang, kuping iso salah krungu, lambe iso salah ngomong, nanging ati ora bakal iso diapusi."
(Terkadang mata bisa salah melihat, telinga bisa salah mendengar, mulut bisa salah mengucap, tapi hati tak bisa dibohongi dan membohongi)
83. "Kadang niat apik ora mesti ditanggepi wong liya apik. Sante lain kalem bae."
(Kadang niat yang baik tidak selalu ditanggapi orang lain baik. Santai saja)
84. "Konco kok moro nek butuh tok. Rumangsamu aku pom bensin?"
(Teman kok kalau datang hanya pas butuh saja. Menurutmu aku ini pom bensin apa?)
85. "Kowe ngelih banget, po? Nganthi mangan omonganmu dewe"
(Kamu lapar banget? Sampai makan omonganmu sendiri?)
Kata-kata kecewa bahasa Jawa gambaran kesedihan.
foto: pixabay.com
Kekecewaan bisa membuat seseorang merasakan kesedihan yang mendalam. Kesedihan tersebut bisa diungkapkan lewat kata-kata kecewa bahasa Jawa yang bisa menjadi gambaran dari perasaan kamu.
86. "Kula ngertos nek rejeki niku mung titipan. Tapi Gusti, mbok nek nitip kathah sekedhik."
(Saya tahu kalau rejeki itu titipan. Tapi kalau nitip, agak banyakan dikit, dong, Tuhan)
87. "Ikhlas iku koyok keset, dipidek-pidek tetep kudu welcome."
(Ikhlas itu seperti keset, walau diinjak-injak tetap harus welcome.)
88. "Sak abot-abote masalahmu, nek ditimbang yo ra bakal payu."
(Seberat apa pun masalahmu, kalau ditimbang juga tidak akan laku)
89. "Saking galau ne, krungu lagu Balonku wae atiku kemropok."
(Begitu galaunya sampai dengar lagu Balonku aja hatiku hancur)
90. "Urip ki mbok digawe rileks wae, ojo sregep-sregep malah mundak sugih."
(Hidup itu dibikin santai aja, jangan rajin-rajin malah cepet kaya)
91. "Musuh paling gedhe ning donya iki, yen ora lambene tonggo yo lambene konco."
(Musuh paling besar di dunia ini, kalau nggak mulutnya tetangga ya mulutnya teman)
92. "Dadi omongan tonggo mergo kerep mulih bengi."
(Jadi bahan omongan tetangga karena sering pulang malam)
93. "Kerjo ra penak. Ora penak meneh nek kowe ki ora kerjo terus dirasani tonggo."
(Kerja itu nggak enak. Semakin nggak enak kalau nggak kerja terus diomongin tetangga)
94. "Ora peduli omongan tonggo, aku urip ora dibayari kono."
(Tidak peduli omongan tetangga, aku hidup tidak dibayari mereka)
95. "Urip iku koyo sepur, tinggalke wae sing ora perlu dienteni, tabrak ae sing ngalangi dalanmu."
(Hidup itu seperti kereta, tinggalkan saja yang nggak perlu ditunggu, tabrak aja yang menghalangi jalanmu)
96. "Kudu semangat masio gak ono sing nyemangati."
(Harus semangat walaupun tidak ada yang menyemangati)
97. "Urepmu gak duwe tujuan? Koyok wong kebelet tapi ga nemu jedeng ae."
(Hidup tanpa tujuan seperti orang yang kebelet tapi tidak menemukan WC)
98. "Kabeh tugas kuwi gampang, nek ora usah di garap."
(Semua pekerjaan itu mudah, jika tidak usah dikerjakan)
99. "Abot dipikul bareng, enteng di gowo bareng, nek abot loro karone dipaketno ae."
(Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing, kalau sama sama berat dipaketin aja)
100. "Ojo ragu mecahno masalah, kecuali nek onok tulisan, 'Mecahno tuku'."
(Jangan ragu untuk sekadar memecahkan masalah, kecuali kalau ada tulisan 'Memecahkan berarti membeli')
101. "Aku wes ra kuat. Tresno seng tak bangon kawet 0 karo kowe, mbok ambrokne ngnono wae."
(Aku sudah tidak kuat. Cinta yang aku bangun dari 0 bersama mu, kamu robohkahkan begitu saja)
102. "Kabeh uwong kui duwe kekurangan."
(Semua orang itu punya kekurangan masing-masing)
103. "Pangarapku marang sampeyan bubar nyritakake sapa sejatine sampeyan."
(Harapanku kepadamu hilang setelah tahu siapa kamu sebenarnya)
104. "Isih tetep bertahan karo kowe sing tiap dino klarani aku."
(Masih bertahan sama kamu yang setiap hari menyakiti aku)
105. "Pangarepan iku sumbere lara ati."
(Keinginan adalah akar dari semua sakit hati)
106. "Abot dipikul bareng, enteng digowo bareng, nek abot loro karone dipaketno ae."
(Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing, kalo sama sama berat dipaketin aja)
107. "Nelongso rasane, sing tak tresno ono sing nduwe."
(Sedih rasanya, yang aku cinta sudah ada yang punya)
108. "Aku pengin ndhelik ing endi wae. Donya iki kebak goroh."
(Aku ingin bersembunyi di suatu tempat. Dunia ini penuh dengan kebohongan)
109. "Arep pie wae sikapmu neng aku, aku tetep nerimo meski atiku ngenes, mergone aku iki sayang."
(Arep pie wae sikapmu neng aku, aku tetep nerimo meski atiku ngenes, mergone aku iki sayang)
110. "Lorone untu ono mantri seng iso ngobati, tapi lorone ati sampek mati ra iso lali."
(Sakitnya gigi ada dokter yang bisa mengobati, tapi sakitnya hati sampai mati gak bisa melupakanya)
111. "Ora penting mikir malam mingguan, seng penting malam lamaran."
(Tidak penting memikirkan malam minggu, yang penting adalah malam lamaran)
