9 Contoh teks pengumuman bahasa Inggris beserta terjemahannya

Brilio.net - Teks pengumuman atau yang sering disebut dalam bahasa inggris announcement, merupakan proses, cara atau perbuatan untuk melakukan pengumuman sebuah informasi. Dalam kehidupan sehari-hari pasti sudah sering mendengar teks pengumuman. Jika saat terjadi peristiwa, kegiatan atau informasi penting lainnya maka pengumuman akan disampaikan dan disebarluaskan supaya orang dapat membaca dan mendengar.

Pengumuman ini bisa disampaikan atau hanya dituliskan berbentuk teks. Semua itu tergantung kebutuhan dan sifatnya. Tentunya pengumuman memiliki tujuan serta pesan tersendiri untuk dapat dibaca dan didengar. Seperti halnya pengumuman di kereta yang menyampaikan berhenti atau sampai di stasiun yang dituju, pengumuman kelulusan, pengumuman kejuaraan dan lain sebagianya.

Nah, buat kamu yang masih bingung dan sedang belajar terkait dengan teks pengumuman. Kamu bisa membaca dan mempelajari contoh teks pengumuman ini. Berikut brilio.net rangkum dari berbagai sumber, inilah 9 contoh teks pengumuman bahasa inggris beserta contohnya, Rabu (23/2).

1. Contoh teks pengumuman tentang rekruitmen organisasi.

foto: freepik.com

Announcement!

The student arts organization "Sipensix" is opening new member registrations in the fields of: music, drama, painting. For students who are interested in joining us, please fill out the form that can be taken at the Sipensix secretariat at the end of each class. Thank you

Greetings Chief Sipensix,
Nora Arfah

Terjemahannya:

Pengumuman!

Organisasi seni siswa “Sipensix” sedang membuka pendaftaran anggota baru di bidang: musik, drama, lukis. Bagi siswa yang berminat untuk bergabung dengan kami, silahkan mengisi formulir yang dapat diambil di sekretariat Sipensix setiap kelas berakhir. Terimakasih

Salam Ketua Sipensix,
Nora Arfah

2. Contoh pengumuman keberangkatan di bandara.

foto: freepik.com

Attention all passengers with flight number A-188 to Soekarno Hatta Airport in Tangerang, Banten. In order to immediately gather in lobby A terminal 1C within 20 minutes when the plane has arrived.

Terjemahannya:

Perhatian untuk seluruh penumpang dengan nomor penerbangan A-188 menuju Bandara Soekarno Hatta di Tangerang, Banten. Agar segera berkumpul di lobby A terminal 1C dalam waktu 20 menit saat pesawat telah tiba.

3. Contoh teks pengumuman anak hilang.

foto: freepik.com

missing children

Name : Rikho Ranjo

10 years old

Height: 120 cm

Weight: 40kg

Additional information:

Last seen wearing a green tracksuit, from the Nusa Bangsa Kalimantan school, a white hat with the red text BOY, a black backpack with an animated image of The Backyardigans. There is a mole on his chin. Last seen during a break in the elementary school grounds. If you find or have information about this child, please call the number below:

Nadila (081312345678)
Sandi (081287654321)
You can also contact the police, security, or other authorities. Your help is really needed

Terjemahannya:

anak hilang

Nama : Rikho Ranjo

Umur : 10 tahun

Tinggi : 120 cm

Berat : 40kg

Informasi tambahan:

Terakhir terlihat mengenakan baju olahraga hijau, dari sekolah Nusa Bangsa Kalimantan, topi putih dengan teks merah BOY, ransel hitam dengan gambar animasi The Backyardigans. Ada tahi lalat di dagunya. Terakhir terlihat saat istirahat di halaman sekolah dasar. Jika Anda menemukan atau memiliki informasi tentang anak ini, silakan hubungi nomor di bawah ini:

Nadila (081312345678)
Sandi (081287654321)
Anda juga dapat menghubungi polisi, keamanan, atau pihak berwenang lainnya. Bantuan Anda sangat dibutuhkan

4. Contoh teks pengumuman kelas online.

foto: freepik.com

Announcement of Online Class During Pandemic

In connection with ITS Chancellor Circular Letter Number T / 21887 / IT2 / TU.00.08 / 2020, concerning Efforts to Increase the Prevention of Corona Virus Disease Spread (COVID-19) in the Ten November Institute of Technology attached, then for students of the Department of Technology Management:

All forms of learning activities and examinations are carried out online using the facilities provided such as MyITS Classroom, E-Learning, or other media.

The implementation of online learning is extended until the end of the even semester of the academic year 2019/2020.

Additional information:

Guide to using MyITS Classroom can be accessed here.
For library services, students can still access electronic information sources (e-books, journals, catalogs, etc.) from outside ITS online here.
ITS student data collection by the ITS COVID-19 Technical Team for the handling of the COVID-19 pandemic, can be accessed (every Friday-Saturday), here.

Our staff works online. Therefore, if you need more information, you can contact Whatsapp MMT-ITS at +6281330896644

Thank you for your attention.

Terjemahannya:

Pengumuman Kelas Online Selama Pandemi

Sehubungan dengan Surat Edaran Rektor ITS Nomor T/21887/IT2/TU.00.08/2020 tentang Upaya Peningkatan Pencegahan Penyebaran Corona Virus Disease (COVID-19) di Institut Teknologi Sepuluh November terlampir, maka bagi mahasiswa Program Studi Departemen Manajemen Teknologi:

Segala bentuk kegiatan pembelajaran dan ujian dilakukan secara online dengan menggunakan fasilitas yang disediakan seperti MyITS Classroom, E-Learning, atau media lainnya.

Pelaksanaan pembelajaran online diperpanjang hingga akhir semester genap tahun ajaran 2019/2020.

Informasi tambahan:

Panduan penggunaan MyITS Classroom dapat diakses di sini.
Untuk layanan perpustakaan, mahasiswa tetap dapat mengakses sumber informasi elektronik (e-book, jurnal, katalog, dll) dari luar ITS secara online di sini.
Pendataan mahasiswa ITS oleh Tim Teknis COVID-19 ITS untuk penanganan pandemi COVID-19, dapat diakses (setiap Jumat-Sabtu), di sini.

Staf kami bekerja secara online. Oleh karena itu, jika membutuhkan informasi lebih lanjut, Anda dapat menghubungi Whatsapp MMT-ITS di +6281330896644

Terima kasih atas perhatian Anda.

5. Contoh teks pengumuman dresscode kelulusan.

foto: freepik.com

Announcement!
This announcement is addressed to all 12th grade students of SMA Nusa Bangsa, that the uniforms used at graduation are:
men: dark fabric top and pants
woman: kebaya
For those who don't have a dress code
You can contact Mrs. Nawang in the secretariat room for dress code rental purposes. Thank You

terjemahannya:

Pengumuman!
Pengumuman ini ditujukan kepada seluruh siswa kelas 12 SMA Nusa Bangsa, bahwa pakaian seragam yang digunakan pada saat wisuda adalah:
pria: atasan dan celana kain gelap
wanita: kebaya
bagi yang belum memiliki dresscode
dapat menghubungi Ibu Nawang di ruang sekretariat untuk keperluan penyewaan dress code. Terima kasih

6. Contoh pengumuman di kereta.

foto: freepik.com

Ladies and gentlemen, welcome to KA Progo. Which will take us to the final destination of Pasar Senen station. This train will take 8 hours 4 minutes. For any service or information you can contact all the crew on our trip today. For your safety, we remind you to store all your belongings and don't smoke on the train, in the toilet or on the landing. Have a nice trip.

Terjemahannya:

Hadirin sekalian, selamat datang di KA Progo. Yang akan membawa kita ke tujuan akhir stasiun Pasar Senen. Kereta ini akan menempuh perjalanan selama 8 jam 4 menit. Untuk layanan atau informasi apa pun, Anda dapat menghubungi semua kru di perjalanan kami hari ini. Demi keselamatan Anda, kami mengingatkan Anda untuk menyimpan semua barang-barang Anda dan jangan merokok di kereta, di toilet, atau di pendaratan. Semoga perjalananmu menyenangkan.

7. Contoh pengumuman duka.

foto: freepik.com

Death Announcement

The Wandoko family sadly announces Mildani's passing on Friday, April 12, 2021. The service will be held at the St. Chapel. Anne on April 13, 2021.

Wandoko Family

Terjemahannya:

Pengumuman Kematian

Keluarga Wandoko dengan sedih mengumumkan meninggalnya Mildani pada hari Jumat, 12 April 2021. Kebaktian akan diadakan di Kapel St. Anne pada tanggal 13 April 2021.

Keluarga Wandoko

8. Contoh teks pengumuman pembayaran wisuda.

foto: freepik.com

Announcement!
To all 12th graders of SMA Nusa Bangsa, it is expected to register for the graduation ceremony quota no later than Wednesday, June 12, 2021.

Terjemahannya:

Pengumuman!
Kepada semua kelas 12 SMA Nusa Bangsa, diharapkan mendaftarkan kuota acara wisuda paling lambat hari rabu tanggal 12 Juni 2021.

9. Contoh teks pengumuman seleksi.

foto: freepik.com

Announcement!
For students who want to appear as the Opening Band at the 44th Graduation of SMA Nusa Bangsa, please register the band to the secretariat room every school break until a maximum of 24 June 2021.
Thank you
Secretariat,

Terjemahannya:

Pengumuman!
Bagi siswa yang ingin tampil sebagai Band Pembuka pada acara Wisuda 44 SMA Nusa Bangsa, harap mendaftarkan band nya ke ruang sekretariat setiap jam istirahat sekolah hingga maksimal tanggal 24 Juni 2021.
Terimakasih
Sekretariat.